1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,694 --> 00:00:43,782
Eu estava caminhando para casa

4
00:00:43,826 --> 00:00:45,654
quando notei um carro
me seguindo.

5
00:00:46,916 --> 00:00:49,179
Mas eu tinha visto isso em nosso
bairro antes,

6
00:00:49,440 --> 00:00:51,051
então eu não pensei
nada disso.

7
00:00:52,487 --> 00:00:56,143
O carro me alcançou.
Havia cinco homens lá dentro.

8
00:00:56,665 --> 00:00:58,188
Eles me fizeram uma pergunta.

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,844
Quando comecei a responder,
mãos estavam de repente agarrando

10
00:01:01,887 --> 00:01:03,150
e me puxando.

11
00:01:04,716 --> 00:01:06,675
Eles me arrastaram para trás
assento e o carro decolou.

12
00:01:10,592 --> 00:01:12,376
Eles enfiaram um pano na minha boca

13
00:01:12,420 --> 00:01:14,683
e me empurrou para o
chão sob seus pés.

14
00:01:15,423 --> 00:01:17,425
Eu tentei revidar
chutando-os.

15
00:01:18,295 --> 00:01:20,297
Foi quando o primeiro
punho me bateu.

16
00:01:26,695 --> 00:01:27,826
eu estava vendo estrelas

17
00:01:27,870 --> 00:01:30,177
quando um deles colocou seu
entregar minha camisa.

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
"Ei, esses peitos são reais"
ele gritou.

19
00:01:33,832 --> 00:01:35,617
Outro disse a ele
para "Cale a boca".

20
00:01:35,878 --> 00:01:37,793
Eles "todos receberiam um
oportunidade em breve."

21
00:01:39,577 --> 00:01:44,147
Meu sangue gelou porque eu
sabia o que estava prestes a acontecer

22
00:01:44,713 --> 00:01:47,542
e de jeito nenhum eu faria
isso vivo.

23
00:01:48,238 --> 00:01:51,372
Eu orei a Deus: "Por favor
deixe-me morrer agora",

24
00:01:51,633 --> 00:01:53,417
então eu não sentiria nada.

25
00:01:53,852 --> 00:01:55,463
Mas eu não acho que ele
estava ouvindo,

26
00:01:55,898 --> 00:01:57,334
porque eu senti tudo.

27
00:02:01,730 --> 00:02:05,473
Aqueles homens queriam ouvir isso
Menina japonesa implora por misericórdia

28
00:02:06,474 --> 00:02:09,216
mas isso é a única coisa que eles
não iriam conseguir de mim.

29
00:02:10,565 --> 00:02:13,263
Na verdade, e pouco fizeram
sabe,

30
00:02:13,959 --> 00:02:16,919
eles acabaram de criar Varla.

31
00:02:47,950 --> 00:02:49,604
♪ Em uma noite estrelada

32
00:02:50,909 --> 00:02:52,781
♪ No brilho aveludado

33
00:02:53,651 --> 00:02:57,786
♪ Desaparece antes
meus próprios olhos ♪

34
00:03:00,615 --> 00:03:02,182
♪ Na hora mais sombria

35
00:03:03,748 --> 00:03:05,620
♪ Você é a estrela mais brilhante

36
00:03:06,447 --> 00:03:10,320
♪ Não escureça
ou lave com o tempo ♪

37
00:03:12,583 --> 00:03:16,544
♪ Com um sussurro e um
beijo, eu nunca sonharia ♪

38
00:03:16,587 --> 00:03:18,241
♪ Que você existiria

39
00:03:19,286 --> 00:03:22,985
♪ E no meu coração eu
saiba que você nunca morrerá ♪

40
00:04:15,646 --> 00:04:19,476
Quando eu penso
sobre ela, calculando

41
00:04:19,520 --> 00:04:22,305
como uma garotinha de 10 anos
sobre o que ela ia fazer

42
00:04:22,349 --> 00:04:26,091
para se vingar, é
como uma história tão incrível

43
00:04:26,135 --> 00:04:29,356
e uma ótima história sobre
como mudar as coisas.

44
00:04:31,619 --> 00:04:34,317
Havia tantos
coisas que estavam contra mim

45
00:04:34,361 --> 00:04:36,101
quando eu comecei

46
00:04:36,145 --> 00:04:39,061
que eu também tive que
seja um lutador

47
00:04:39,496 --> 00:04:43,631
e trabalhar para conseguir
o respeito de todos

48
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
ou eu teria afundado

49
00:04:46,547 --> 00:04:48,940
e eu não ia deixar isso
acontecer comigo.

50
00:04:50,377 --> 00:04:53,380
Eu me vinguei... de todos eles.

51
00:04:56,078 --> 00:04:58,733
Supermulheres,
cinto, fivela e botas.

52
00:05:00,474 --> 00:05:05,043
Para sua própria segurança, consulte
"Mais rápido, gatinha! Mate! Mate!"

53
00:05:14,966 --> 00:05:17,491
Nas histórias
do cinema e do burlesco,

54
00:05:17,534 --> 00:05:20,537
poucas mulheres foram tão
icônico, polêmico,

55
00:05:21,408 --> 00:05:24,411
ou impactante como Tura Satana.

56
00:05:25,412 --> 00:05:27,631
Eu acho que as mulheres gostam
ela, os homens têm medo dela,

57
00:05:27,675 --> 00:05:28,806
mas eles acham que ela é gostosa.

58
00:05:29,459 --> 00:05:31,374
Ela arrasou, ela era uma líder

59
00:05:31,418 --> 00:05:34,682
e ela era sexy e ela
estava no controle.

60
00:05:35,509 --> 00:05:37,467
Ela poderia olhar
através de você, você sabe.

61
00:05:37,902 --> 00:05:40,035
Ela tinha uma personalidade
isso foi avassalador

62
00:05:40,078 --> 00:05:41,123
para muitas pessoas.

63
00:05:42,559 --> 00:05:43,604
Ela e eu tivemos um
concurso acontecendo o tempo todo,

64
00:05:43,647 --> 00:05:44,735
quem era o mais forte.

65
00:05:45,997 --> 00:05:46,694
E ela sempre sentiu que ela
foi o mais forte,

66
00:05:46,737 --> 00:05:48,391
mas eu a respeitei.

67
00:05:48,870 --> 00:05:50,741
Ela combina
tudo o que há de ótimo

68
00:05:50,785 --> 00:05:53,614
aqueles anos cinquenta propulsivos
coisa rebelde do rock and roll

69
00:05:53,657 --> 00:05:56,617
com um elemento feminino, e
ela é corpulenta ainda por cima.

70
00:05:57,487 --> 00:05:59,533
Ela era uma
fantástico modelo feminista.

71
00:05:59,794 --> 00:06:01,970
Veja, porque aqueles cedo
feministas fingiram

72
00:06:02,449 --> 00:06:03,580
eles não tinham peitos

73
00:06:03,624 --> 00:06:05,539
então ela era meio que
oposto disso.

74
00:06:05,582 --> 00:06:07,192
A ideia do
personagem femme fatale,

75
00:06:07,236 --> 00:06:09,412
como olhar para Sharon Stone
em "Instinto Básico".

76
00:06:09,456 --> 00:06:12,154
Tura preparou o cenário para
personagens assim.

77
00:06:13,634 --> 00:06:15,723
Mas você não
basta estalar os dedos

78
00:06:15,766 --> 00:06:17,768
e se tornar Tura Satana.

79
00:06:18,247 --> 00:06:19,727
Eu penso
havia muito você

80
00:06:19,770 --> 00:06:21,119
não sabia sobre ela.

81
00:06:21,163 --> 00:06:24,122
Sim, ela foi tipo
vingar-se dela

82
00:06:24,166 --> 00:06:25,428
nesses caras, certo,

83
00:06:25,472 --> 00:06:26,342
o que é incrível.

84
00:06:27,517 --> 00:06:28,649
Você sabe,
eu queria pensar

85
00:06:28,692 --> 00:06:31,478
que Tura Satana estava fora
lá matando homens

86
00:06:31,521 --> 00:06:32,914
quando eles a irritaram.

87
00:06:32,957 --> 00:06:34,481
Você sabe, eu queria
acredite nisso.

88
00:06:36,526 --> 00:06:39,790
Uma grande maioria
o povo, eles só a conhecem

89
00:06:39,834 --> 00:06:40,835
do filme.

90
00:06:42,053 --> 00:06:43,446
Nós que a conhecíamos, tínhamos
a oportunidade

91
00:06:43,490 --> 00:06:45,492
para ver o outro Tura.

92
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
Se algo
isso aconteceu com ela,

93
00:06:48,538 --> 00:06:49,583
algo que ela viveu,

94
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
algo que ela
sofreu,

95
00:06:51,976 --> 00:06:53,978
poderia ajudar outra pessoa,

96
00:06:54,022 --> 00:06:57,068
ela sentiu que isso iria
validar sua existência,

97
00:06:57,112 --> 00:06:59,157
por que ela era quem ela era.

98
00:06:59,201 --> 00:07:01,464
Ela tinha isso incrível,
colorido,

99
00:07:01,508 --> 00:07:04,685
e perigoso e
vida tumultuada,

100
00:07:05,250 --> 00:07:06,643
e há muitas pessoas

101
00:07:06,687 --> 00:07:08,602
que não tem
coragem para ter isso.

102
00:07:09,037 --> 00:07:10,647
Tura pode
começaram para baixo

103
00:07:10,691 --> 00:07:11,779
o caminho para a vingança,

104
00:07:11,822 --> 00:07:14,477
mas acabei em algum lugar
mais poderoso

105
00:07:14,521 --> 00:07:16,871
do que ela poderia ter
já imaginou.

106
00:07:19,569 --> 00:07:21,179
Tura Satana!

107
00:07:34,236 --> 00:07:35,803
Ela era uma boa atriz

108
00:07:35,846 --> 00:07:37,674
e ela era boa em
sendo uma estrela de cinema cult,

109
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
e essas duas coisas,
é por isso que ela vai durar.

110
00:07:39,894 --> 00:07:42,070
Bom. Vamos começar.

111
00:07:47,554 --> 00:07:49,207
Cineasta
Russ Meyer estava pronto

112
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
para tentar algo novo.

113
00:07:51,035 --> 00:07:54,256
Ele estava acabado de sair de uma corda
de grandes sucessos de bilheteria

114
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
e não do tipo que você vê
no Oscar.

115
00:07:58,782 --> 00:08:01,002
Meyer era o rei do
"nudie-fofa,"

116
00:08:01,568 --> 00:08:03,700
filmes com tramas simples

117
00:08:03,744 --> 00:08:07,225
e uma quantia ridícula
de brincar, nu,

118
00:08:07,269 --> 00:08:08,705
mulheres com seios grandes.

119
00:08:09,314 --> 00:08:11,621
Esses filmes foram
filmes sobre exploração sexual

120
00:08:11,665 --> 00:08:13,188
que foram incrivelmente bem-sucedidos.

121
00:08:13,231 --> 00:08:14,624
Isso é o que eles eram.

122
00:08:14,668 --> 00:08:16,713
Agora, Meyer
estava mudando de marcha

123
00:08:16,757 --> 00:08:18,933
do sexo à violência.

124
00:08:19,194 --> 00:08:22,545
Seu último projeto, "The
Leather Girls", contou com um trio

125
00:08:22,589 --> 00:08:26,201
de lindos go-go dancers
que corre, seduz

126
00:08:26,244 --> 00:08:29,073
e assassinar do seu jeito
através do deserto de Mojave.

127
00:08:29,770 --> 00:08:33,643
Isso era orgulhosamente lésbico com
punk muito antes do punk.

128
00:08:33,687 --> 00:08:37,952
Esta era uma estrela burlesca
lésbica assassina.

129
00:08:37,995 --> 00:08:40,868
Tura Satana
foi escalado como Varla,

130
00:08:40,911 --> 00:08:43,914
o manejo do caratê
Líder de gangue asiática.

131
00:08:44,349 --> 00:08:46,569
Uma atriz e dançarina exótica,

132
00:08:46,613 --> 00:08:49,964
Tura parecia ser mais
do que o ajuste perfeito.

133
00:08:52,532 --> 00:08:54,142
Ela estava definitivamente
exótico para sua época.

134
00:08:54,185 --> 00:08:58,668
Você nunca viu um líder
mulher que se parecia com ela.

135
00:08:58,712 --> 00:09:01,236
Certamente foi "Estes
Botas são feitas para caminhar"

136
00:09:01,279 --> 00:09:04,979
e todo esse tipo de coisa
de repente era novo e sexy.

137
00:09:05,022 --> 00:09:07,764
Tura veio com um look
isso se tornou um clássico.

138
00:09:07,808 --> 00:09:10,854
Ela era tão maior
do que a vida e por cima.

139
00:09:10,898 --> 00:09:11,942
Uau. Olhe para ela.

140
00:09:13,378 --> 00:09:17,252
Tão alto, escultural com
aquela roupa preta que ela usava.

141
00:09:17,295 --> 00:09:21,343
A cintura fina, a longa
cabelo preto, a franja.

142
00:09:21,386 --> 00:09:22,387
Aquela franja.

143
00:09:22,431 --> 00:09:24,172
Ela tinha a franja Bettie Page.

144
00:09:24,215 --> 00:09:25,347
Essas sobrancelhas.

145
00:09:25,390 --> 00:09:27,131
O Kabuki
sobrancelhas de estilo.

146
00:09:27,175 --> 00:09:30,134
Ah, que mulher. E então
ela usava as luvas pretas,

147
00:09:30,178 --> 00:09:31,179
Eu adorei.

148
00:09:31,222 --> 00:09:32,963
Ela não fez referência a nada.

149
00:09:33,007 --> 00:09:34,791
Ela inventou algo
completamente novo

150
00:09:34,835 --> 00:09:35,966
e é por isso que ainda dura.

151
00:09:37,577 --> 00:09:40,188
A ideia de Tura
Satana era, havia uma garota

152
00:09:40,231 --> 00:09:41,232
que poderia desempenhar o papel.

153
00:09:41,276 --> 00:09:42,407
Quer dizer, foi feito sob medida.

154
00:09:42,451 --> 00:09:44,366
Quero dizer, ela tinha isso
figura monumental,

155
00:09:44,409 --> 00:09:47,195
ela era oriental,
e ela sabia caratê.

156
00:09:49,327 --> 00:09:52,330
As filmagens começaram,
e o título do filme mudou.

157
00:09:52,766 --> 00:09:55,769
para "Mais rápido, gatinha!
Mate! Mate!"

158
00:10:00,774 --> 00:10:02,036
Você é tudo o que resta, amor,

159
00:10:02,079 --> 00:10:04,647
e você não vai ficar
por aí por muito tempo.

160
00:10:04,691 --> 00:10:05,909
Eu não acredito nisso.

161
00:10:05,953 --> 00:10:07,302
É melhor você acreditar.

162
00:10:13,177 --> 00:10:15,353
Eu estava no ensino médio
quando eu vi

163
00:10:15,397 --> 00:10:16,833
e eu vi no drive-in,

164
00:10:16,877 --> 00:10:19,662
e eu voltei
no dia seguinte e tomei Divine

165
00:10:19,706 --> 00:10:21,055
e fomos todos
noite e vi.

166
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Por uma semana, nós
fui todas as noites

167
00:10:23,057 --> 00:10:26,016
e fumei maconha e peguei
alto e assisti ao filme

168
00:10:26,060 --> 00:10:28,845
e fiquei obcecado por isso.

169
00:10:28,889 --> 00:10:31,239
E foi assim que eu soube
sobre Tura.

170
00:10:31,282 --> 00:10:34,851
Tura era assustadora e as pessoas
pensei, uau, quem é esse?

171
00:10:35,112 --> 00:10:38,420
Esse filme, eu nunca poderia
canse de assistir.

172
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
A maneira como é filmado
em preto e branco

173
00:10:41,031 --> 00:10:44,078
e o olhar dela como se traduz
em preto e branco é

174
00:10:44,121 --> 00:10:47,690
tão intenso, tão poderoso
e imagem duradoura.

175
00:10:48,517 --> 00:10:50,475
Ela provavelmente era uma má
influência sobre mim

176
00:10:50,519 --> 00:10:53,174
porque ela gritando de
cada linha, nós imitamos.

177
00:10:53,217 --> 00:10:54,741
Então, nos meus primeiros filmes,

178
00:10:54,784 --> 00:10:57,221
é tipo, Deus, essas pessoas
tem que gritar o tempo todo.

179
00:10:57,265 --> 00:11:00,181
Bem, nós temos isso, bom, é
como sensurround, basicamente.

180
00:11:00,224 --> 00:11:01,704
O que diabos aconteceu?

181
00:11:01,748 --> 00:11:03,401
Ela quase me matou,
é assim.

182
00:11:03,445 --> 00:11:04,968
Eu, um aleijado.

183
00:11:05,012 --> 00:11:07,362
E o que causou isso? Ela
te empurrando da cadeira

184
00:11:07,405 --> 00:11:08,885
ou nada que você fez, é claro.

185
00:11:08,929 --> 00:11:11,975
Estou amarrado a isso
cadeira para o resto da vida.

186
00:11:12,019 --> 00:11:13,673
Melhor você deveria estar
pregado nisso.

187
00:11:16,023 --> 00:11:17,894
Ela apenas deixou
coisas saem dela.

188
00:11:17,938 --> 00:11:19,722
Quero dizer, ela era diferente.

189
00:11:19,766 --> 00:11:21,681
Quero dizer, ela estava
realmente diferente.

190
00:11:23,291 --> 00:11:24,988
Quando o
as câmeras começaram a rodar,

191
00:11:25,772 --> 00:11:28,470
até Meyer foi pego
um pouco desprevenido.

192
00:11:28,818 --> 00:11:30,211
eu não acho
foi uma coisa consciente,

193
00:11:30,254 --> 00:11:32,213
Eu acho que é só
explodiu fora dela.

194
00:11:32,953 --> 00:11:35,433
Não é mais apenas
um personagem em um roteiro,

195
00:11:35,477 --> 00:11:37,740
Varla arrancou da página

196
00:11:37,784 --> 00:11:40,308
com uma vingança não
alguém viu chegando.

197
00:11:41,265 --> 00:11:45,835
O que os outros não sabiam,
Tura não estava apenas interpretando Varla,

198
00:11:46,140 --> 00:11:48,708
e isso não foi apenas
agindo para ela.

199
00:11:49,317 --> 00:11:52,233
De muitas maneiras, isso teve
foi a vida dela.

200
00:11:56,367 --> 00:12:00,545
Em nossos dias, os homens
bater nas mulheres.

201
00:12:00,589 --> 00:12:04,898
Nenhuma mulher vence
fora dos homens. Ela fez.

202
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
Não houve trabalho de atuação.

203
00:12:07,030 --> 00:12:09,946
Tura era Varla, isso é
por que o filme funcionou.

204
00:12:12,906 --> 00:12:16,170
Tura esmagada
cada estereótipo que existia.

205
00:12:16,910 --> 00:12:19,173
Seu desempenho foi tão
inovador,

206
00:12:19,434 --> 00:12:21,436
você pode ver seu
influência nos mundos

207
00:12:21,479 --> 00:12:26,484
de cinema, música, arte,
e moda até hoje.

208
00:12:28,138 --> 00:12:31,359
Mas mais do que isso, as pessoas
sentiu uma conexão com Tura.

209
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
Eles a levaram a sério.

210
00:12:34,362 --> 00:12:36,277
Havia
algo mais aí.

211
00:12:36,538 --> 00:12:39,193
Ressoou muito mais profundamente

212
00:12:39,236 --> 00:12:42,457
do que apenas uma atriz
desempenhando um papel maluco.

213
00:12:42,979 --> 00:12:45,460
E quando você ouve o todo
história, você sabe, você pode classificar

214
00:12:45,503 --> 00:12:46,766
de conectar esses pontos.

215
00:12:47,679 --> 00:12:48,811
É quase como se

216
00:12:48,855 --> 00:12:52,162
Tura desejou que Varla
em existência.

217
00:12:52,989 --> 00:12:56,210
Era um papel que ela desempenhou
trabalhando desde os nove anos.

218
00:12:57,254 --> 00:13:00,170
Enquanto outras meninas estavam
ainda brincando com bonecas,

219
00:13:00,867 --> 00:13:03,043
A vida de Tura deu um
turno diferente.

220
00:13:15,533 --> 00:13:17,448
Tudo
começou na Califórnia.

221
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
Meu pai era marinheiro
quem lançou âncora

222
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
no porto de Los Angeles
antes da guerra

223
00:13:22,889 --> 00:13:26,109
então consegui trabalhar fazendo um pouco
papéis em filmes B de Hollywood.

224
00:13:27,415 --> 00:13:29,025
Foi onde ele conheceu minha mãe.

225
00:13:29,983 --> 00:13:31,985
Eles se casaram quando ela tinha 15 anos.

226
00:13:33,116 --> 00:13:35,902
Ela era uma dançarina, uma
artista de circo itinerante

227
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
que trocou seus Capezios
por uma vida atirando Gerbers

228
00:13:38,905 --> 00:13:40,428
a quatro filhas e um filho.

229
00:13:41,951 --> 00:13:44,432
Foi uma escolha que ela
lutou com toda a sua vida,

230
00:13:45,172 --> 00:13:47,304
algo que ela sempre
nos ressentiu.

231
00:13:51,700 --> 00:13:56,096
Minha mãe era branca. Meu
pai, nipo-filipino.

232
00:13:56,705 --> 00:13:59,273
Como uma raça mista asiática
família americana,

233
00:13:59,316 --> 00:14:02,015
nós éramos considerados
mais baixo dos mais baixos,

234
00:14:03,190 --> 00:14:04,844
tratados como se não existíssemos.

235
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
Esqueça que meu pai serviu

236
00:14:07,368 --> 00:14:09,587
na Marinha durante a Primeira Guerra Mundial,

237
00:14:09,631 --> 00:14:13,069
defender as pessoas que
agora nos chamou de olhos oblíquos

238
00:14:13,113 --> 00:14:14,810
e nos deu tantos problemas.

239
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
Acho que foi mais fácil
nos escolher do que pensar

240
00:14:18,727 --> 00:14:20,294
quem poderíamos realmente ser.

241
00:14:22,687 --> 00:14:26,909
As inseguranças
que nossa família sentiu,

242
00:14:26,953 --> 00:14:29,172
especialmente sua geração,

243
00:14:29,216 --> 00:14:31,958
ser parte asiático era
não aceito.

244
00:14:32,610 --> 00:14:34,221
Tenho certeza que minha avó

245
00:14:34,264 --> 00:14:36,658
e o avô eram
considerados párias.

246
00:14:38,399 --> 00:14:42,055
7 de dezembro de 1941,

247
00:14:43,143 --> 00:14:46,973
uma data que
viver na infâmia.

248
00:14:53,980 --> 00:14:55,198
Evacuações.

249
00:14:56,634 --> 00:14:58,332
Mais de cem mil
homens, mulheres e crianças,

250
00:14:58,375 --> 00:15:01,117
todos de ascendência japonesa,
retirados de suas casas

251
00:15:01,161 --> 00:15:02,727
para comunidades em tempo de guerra

252
00:15:02,771 --> 00:15:04,947
estabelecido em fora de
a maneira como os lugares,

253
00:15:04,991 --> 00:15:08,603
delimitado por uma cerca de arame e
vigiado pela Polícia Militar.

254
00:15:12,172 --> 00:15:14,261
Todos os nossos
dinheiro foi levado.

255
00:15:14,304 --> 00:15:16,480
Propriedade meu pai
propriedade foi perdida,

256
00:15:16,741 --> 00:15:18,613
confiscado pelo governo.

257
00:15:20,528 --> 00:15:23,661
Fui criado em Chicago
Projetos habitacionais de Jane Addams

258
00:15:23,705 --> 00:15:25,098
durante a Segunda Guerra Mundial.

259
00:15:26,186 --> 00:15:27,970
Minha família foi realocada para lá

260
00:15:28,014 --> 00:15:30,016
do Manzanar
campo de internamento.

261
00:15:31,278 --> 00:15:34,498
A vida que levamos não foi uma
muito legal.

262
00:15:36,065 --> 00:15:38,241
Meu pai poderia se passar por filipino

263
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
e consegui um emprego na ferrovia.

264
00:15:40,635 --> 00:15:43,725
Mesmo assim, ninguém queria
confraternizar com o inimigo,

265
00:15:44,378 --> 00:15:47,207
especialmente depois do Japão
atacou Pearl Harbor.

266
00:15:48,121 --> 00:15:50,253
E isso realmente
afetou minha mãe.

267
00:15:51,211 --> 00:15:54,518
Ela fez coisas malucas para tentar
para nos tornar mais americanizados

268
00:15:54,562 --> 00:15:58,000
como tapar nossos olhos abertos
para dar-lhes menos inclinação

269
00:15:58,392 --> 00:16:00,960
e me ameaçando com
cirurgia plástica.

270
00:16:02,309 --> 00:16:05,355
Ela procurou refúgio
dentro do Salão do Reino,

271
00:16:05,399 --> 00:16:07,967
juntando-se ao grupo de Jeová
Testemunhas quando eu era jovem.

272
00:16:08,619 --> 00:16:11,187
Eles alegaram ser
solidário com a nossa situação,

273
00:16:11,231 --> 00:16:14,538
mas por mais que ela sentisse o
falsa aura de inclusão,

274
00:16:14,843 --> 00:16:18,064
meu pai e eu sentimos
o mesmo preconceito aí

275
00:16:18,107 --> 00:16:20,066
que fizemos na rua.

276
00:16:20,544 --> 00:16:24,461
não me lembro de lá
sendo esse fluxo de amor

277
00:16:24,505 --> 00:16:26,637
com a mamãe que aí
estava com o papai.

278
00:16:27,116 --> 00:16:28,770
A escola era
não é diferente.

279
00:16:28,813 --> 00:16:31,077
adorei aprender coisas novas
coisas todos os dias

280
00:16:31,425 --> 00:16:33,557
e queria ser cantora
quando eu cresci.

281
00:16:34,254 --> 00:16:36,560
Mas como o único asiático
garota na aula,

282
00:16:36,821 --> 00:16:40,782
parecia que todo mundo, o
outras crianças, até mesmo os adultos,

283
00:16:41,261 --> 00:16:43,611
estavam me culpando por
Pearl Harbor.

284
00:16:44,655 --> 00:16:49,269
O assédio nunca parou.
Eu não tive escolha a não ser lutar.

285
00:16:50,357 --> 00:16:52,228
O
circunstâncias que ela enfrentou,

286
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
que ela teve que lutar contra ela
caminho para a escola,

287
00:16:54,143 --> 00:16:55,579
mesmo, só vou
escola primária,

288
00:16:56,232 --> 00:16:59,148
tive que suportar todos os tipos
de maus tratos.

289
00:16:59,627 --> 00:17:01,629
Quando criança,
Eu nunca entendi

290
00:17:01,672 --> 00:17:05,285
por que outros, também pobres
e maltratados como nós,

291
00:17:05,589 --> 00:17:08,679
nunca me deixaria ou
minha família sozinha.

292
00:17:10,116 --> 00:17:13,119
Para eles, éramos o não-povo.

293
00:17:14,816 --> 00:17:18,602
Como uma corrida mista
Menina asiático-americana crescendo

294
00:17:18,646 --> 00:17:22,345
em Chicago, onde havia
apenas não havia asiáticos na época,

295
00:17:22,389 --> 00:17:24,130
deve ter sido
incrivelmente difícil.

296
00:17:24,391 --> 00:17:27,742
Havia cartazes que
comparou japonês

297
00:17:27,785 --> 00:17:29,831
aos piolhos, aos macacos,

298
00:17:29,874 --> 00:17:33,791
para maníaco,
reduções animalescas.

299
00:17:33,835 --> 00:17:35,619
Não houve
distinção entre,

300
00:17:35,663 --> 00:17:37,447
realmente, nipo-americanos

301
00:17:37,491 --> 00:17:40,102
e japoneses no
mentes dos americanos.

302
00:17:40,146 --> 00:17:44,454
As pessoas estão se identificando muito
todos os rostos asiáticos

303
00:17:44,498 --> 00:17:45,542
como o inimigo.

304
00:17:49,372 --> 00:17:51,809
Nenhuma das minhas ações
sentei-me bem com minha mãe

305
00:17:52,245 --> 00:17:55,596
e eu era o raio
vara para sua infelicidade.

306
00:17:56,466 --> 00:17:58,338
Seu maior medo na vida era

307
00:17:58,381 --> 00:18:00,862
que um de nós, crianças,
trazer mais constrangimento

308
00:18:00,905 --> 00:18:05,693
para a família do que já
tínhamos apenas sendo quem éramos.

309
00:18:06,781 --> 00:18:11,829
Esse medo se manifestou em um
pesadelo do qual eu nunca escaparia.

310
00:18:12,830 --> 00:18:17,748
Ela era muito jovem, mas
como acontece em nossa família,

311
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
quando você é o primeiro
começando a atingir a puberdade

312
00:18:19,968 --> 00:18:24,451
e primeiro começando a virar
de menina a mulher,

313
00:18:24,494 --> 00:18:27,236
os seios são os
primeira coisa a desenvolver.

314
00:18:27,889 --> 00:18:29,412
Aconteceu com todos nós.

315
00:18:29,804 --> 00:18:31,849
Mamãe era muito bem dotada

316
00:18:31,893 --> 00:18:34,200
e eu acho que ela tinha, o que, 10,

317
00:18:34,243 --> 00:18:35,636
9 ou 10 de cada vez?

318
00:18:39,335 --> 00:18:42,121
Ela estava caminhando para casa
da loja.

319
00:18:43,383 --> 00:18:45,515
Ela teve que ir para o
loja para conseguir algo

320
00:18:45,559 --> 00:18:48,388
para minha avó ou
meu avô, não me lembro,

321
00:18:49,606 --> 00:18:55,177
e um grupo de rapazes passou de carro.

322
00:18:55,221 --> 00:18:56,439
Ela foi encurralada.

323
00:18:56,483 --> 00:18:59,225
Eles gostam de backup e
saiu do carro

324
00:18:59,268 --> 00:19:02,228
e eles a levaram para
outro local.

325
00:19:06,449 --> 00:19:07,885
O carro viajou
por becos

326
00:19:07,929 --> 00:19:09,583
e estacionado em garagem.

327
00:19:10,410 --> 00:19:13,630
Os homens não perderam tempo
arrancando minha calcinha,

328
00:19:14,457 --> 00:19:15,806
agarrando meus seios.

329
00:19:17,460 --> 00:19:21,247
Os cinco, um
em cada perna, um em cada braço,

330
00:19:21,986 --> 00:19:25,251
segurando-a espalhada
águia, enquanto eles se revezavam.

331
00:19:27,383 --> 00:19:28,645
Eu nunca vou
esqueça a dor

332
00:19:28,689 --> 00:19:31,300
enquanto o primeiro dirigia
ele mesmo em mim.

333
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
Ao ver sangue da minha vagina,

334
00:19:33,955 --> 00:19:36,827
ele se regozijou com os outros
que ele foi meu primeiro.

335
00:19:38,394 --> 00:19:41,702
Todos os cinco se revezaram para conseguir
grande prazer

336
00:19:41,745 --> 00:19:44,444
de estuprar brutalmente
esta criança de 9 anos.

337
00:19:44,487 --> 00:19:46,533
Durante o tempo
eles a seguraram,

338
00:19:46,576 --> 00:19:48,404
Eles a estupraram repetidamente.

339
00:19:48,448 --> 00:19:49,884
Gritando na minha cara

340
00:19:49,927 --> 00:19:53,409
e me chamando de nomes como
"olhos puxados" o tempo todo.

341
00:19:54,062 --> 00:19:57,500
Vários deles bateram
ela também, você sabe,

342
00:19:57,544 --> 00:20:00,590
para fazê-la obedecer
porque ela resistiu.

343
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
No final, meu sangue
estava em todos os cinco,

344
00:20:05,987 --> 00:20:07,945
e eles não puderam
me importei menos.

345
00:20:16,302 --> 00:20:19,000
Eles me largaram em um
beco, esperando que eu morresse.

346
00:20:20,001 --> 00:20:21,959
Machucado e sangrando, eu rastejei

347
00:20:22,003 --> 00:20:24,310
e tropeçou nos três quilômetros de casa.

348
00:20:25,659 --> 00:20:27,965
As pessoas me viram,
mas ninguém parou

349
00:20:28,401 --> 00:20:31,012
ou até mesmo se ofereceu para ajudar
a garota de olhos puxados.

350
00:20:32,318 --> 00:20:35,582
Eu nunca senti tanto ódio
em meu coração como eu fiz então.

351
00:20:36,670 --> 00:20:38,019
Eu queria matar todos eles.

352
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
Não há palavras

353
00:20:47,028 --> 00:20:50,684
para descrever a sujeira que senti
dentro da minha alma e do meu corpo.

354
00:20:51,989 --> 00:20:54,688
Eu tentei e tentei
lave o sentimento,

355
00:20:55,558 --> 00:20:57,386
mas nunca saiu.

356
00:20:59,040 --> 00:21:04,393
Ela me contou sobre ser estuprada
em uma idade muito jovem e...

357
00:21:06,395 --> 00:21:10,747
Eu sou muito questionado em
minha vida pessoal sobre,

358
00:21:10,791 --> 00:21:12,488
bem, por que eu me tornei um
dançarina burlesca?

359
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
Aconteceu alguma coisa comigo,
você sabe?

360
00:21:14,925 --> 00:21:16,666
Existem pequenas coisas

361
00:21:16,710 --> 00:21:19,843
isso talvez me influenciou
querendo ser alguém

362
00:21:19,887 --> 00:21:21,671
que eu não nasci, você sabe,

363
00:21:21,715 --> 00:21:23,804
mas quando penso em Tura

364
00:21:23,847 --> 00:21:27,416
e o que ela passou como
uma menina de 10 anos,

365
00:21:27,851 --> 00:21:29,418
isso é algo que você
nem ouço

366
00:21:29,462 --> 00:21:30,854
sobre acontecer agora, realmente.

367
00:21:30,898 --> 00:21:32,900
Isso é tão, tão intenso

368
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
e gostou do que ela foi
com sua etnia,

369
00:21:35,424 --> 00:21:38,862
condenado ao ostracismo por algo
isso nem foi culpa sua.

370
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
Coisas bem difíceis.

371
00:21:50,613 --> 00:21:52,485
O local
a polícia não estava muito interessada

372
00:21:52,528 --> 00:21:54,095
ao investigar um
crime cometido

373
00:21:54,138 --> 00:21:57,011
contra o único asiático
família do bairro.

374
00:21:57,968 --> 00:22:01,363
Quando meus avós
levou-a à polícia,

375
00:22:01,407 --> 00:22:02,930
ninguém acreditou nela.

376
00:22:03,713 --> 00:22:08,414
Eles não investigaram
completamente.

377
00:22:09,110 --> 00:22:13,114
Quando eles foram trazidos
para interrogatório,

378
00:22:13,636 --> 00:22:16,552
eles deram alguma desculpa sobre,

379
00:22:16,900 --> 00:22:20,556
você sabe, ela estava vindo
neles e...

380
00:22:20,600 --> 00:22:22,732
Eu acho que
eles não tinham ideia

381
00:22:22,776 --> 00:22:24,430
que ela era tão
jovem como ela era.

382
00:22:25,082 --> 00:22:27,128
- Mas isso não os impediu.
- Isso não os impediu.

383
00:22:27,781 --> 00:22:29,652
Mesmo quando ela tentou
para contar a eles.

384
00:22:38,008 --> 00:22:39,706
O médico pegou
espécimes,

385
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
mas em algum lugar entre
o hospital

386
00:22:42,230 --> 00:22:45,451
e o tribunal,
eles se perderam.

387
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
Durante o julgamento,
Eu aprendi aquele

388
00:22:48,845 --> 00:22:50,760
deles era de um
família rica,

389
00:22:50,804 --> 00:22:52,936
e eles pagaram ao juiz uma
mil dólares

390
00:22:52,980 --> 00:22:54,155
para a sua absolvição.

391
00:22:55,678 --> 00:23:00,074
Mil dólares. Isso foi
o preço da minha virgindade.

392
00:23:03,773 --> 00:23:07,560
No final, fui eu
culpado e fui punido.

393
00:23:08,517 --> 00:23:09,736
De acordo com o tribunal,

394
00:23:09,779 --> 00:23:12,478
Eu havia tentado aqueles homens
em me estuprar.

395
00:23:13,174 --> 00:23:15,437
Foi ela quem
família ficou envergonhada.

396
00:23:15,481 --> 00:23:17,526
Ela é quem tem
enviado para reformatório

397
00:23:17,570 --> 00:23:19,528
e nenhum dos meninos
foi acusado.

398
00:23:22,226 --> 00:23:24,707
Nunca deveria
acontecer com uma jovem,

399
00:23:24,751 --> 00:23:26,970
e ainda assim posso imaginar
está acontecendo

400
00:23:27,014 --> 00:23:30,974
porque não há
preocupação nas peças

401
00:23:31,018 --> 00:23:33,629
desses homens brancos ricos

402
00:23:33,673 --> 00:23:34,804
que eles poderiam conseguir
embora com isso,

403
00:23:34,848 --> 00:23:36,806
porque isso é apenas
a expectativa

404
00:23:36,850 --> 00:23:39,113
que nenhum asiático é
vou revidar.

405
00:23:47,948 --> 00:23:50,559
Depois do estupro,
meu pai ficou furioso

406
00:23:50,603 --> 00:23:52,779
e fui procurar
os próprios homens.

407
00:23:54,041 --> 00:23:56,435
Minha mãe era uma história diferente.

408
00:23:57,697 --> 00:24:00,961
Ela disse que eu era indigno
de ser humano.

409
00:24:01,004 --> 00:24:04,791
Ela disse que eu trouxe
vergonha para ela, meu pai

410
00:24:04,834 --> 00:24:06,096
e o sobrenome.

411
00:24:07,315 --> 00:24:08,838
Ela contou a todos.

412
00:24:08,882 --> 00:24:12,059
Agora eu tive que aguentar
ainda mais provocações na escola

413
00:24:12,102 --> 00:24:15,279
e nas reuniões no Salão do Reino
onde eu poderia sentir a luxúria

414
00:24:15,323 --> 00:24:18,239
dos homens na sala
por todo o meu corpo.

415
00:24:20,676 --> 00:24:24,114
Eu acreditei em Deus e agora
não foi permitido adorá-lo

416
00:24:24,158 --> 00:24:25,768
por causa do que aconteceu comigo?

417
00:24:26,726 --> 00:24:28,597
Mas essas pessoas
eram hipócritas.

418
00:24:29,076 --> 00:24:31,513
Mais tarde, quando comecei
ganhando dinheiro de verdade

419
00:24:31,557 --> 00:24:33,820
como dançarina, eles
queria esse dinheiro,

420
00:24:34,734 --> 00:24:36,649
mas eles ainda não me queriam.

421
00:24:46,006 --> 00:24:50,837
Eu não acho que nosso
avós estavam preparados

422
00:24:51,968 --> 00:24:53,579
para ajudá-la com isso.

423
00:24:53,970 --> 00:24:56,495
Ela teve que aprender a
lidar sozinha.

424
00:24:56,538 --> 00:24:57,974
Naquela época,

425
00:24:58,018 --> 00:25:02,065
você certamente nunca falou
sobre ir a terapeutas.

426
00:25:02,762 --> 00:25:05,068
Minha mãe não tinha
alguém com quem conversar.

427
00:25:06,374 --> 00:25:07,854
Eu não acho que ela
aprendi como lidar.

428
00:25:08,985 --> 00:25:11,422
Na verdade,
Tura não aprendeu a lidar com isso.

429
00:25:13,033 --> 00:25:15,862
Algo estalou e
não havia como voltar atrás.

430
00:25:16,776 --> 00:25:19,300
Tura inventou um novo
história para sua vida,

431
00:25:19,909 --> 00:25:21,998
aquele onde ela estava no controle

432
00:25:22,608 --> 00:25:24,305
e nunca seria o
vítima novamente.

433
00:25:25,698 --> 00:25:29,092
Isso foi uma força
que ela fez

434
00:25:29,136 --> 00:25:30,703
para se proteger.

435
00:25:31,138 --> 00:25:33,836
Foi
fortalecendo para ela dizer

436
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
Eu nunca vou deixar
isso aconteça novamente.

437
00:25:35,621 --> 00:25:37,361
Vou aprender artes marciais,

438
00:25:37,405 --> 00:25:39,755
vou aprender como
me defender,

439
00:25:39,799 --> 00:25:42,323
e eu vou ser feroz.

440
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
Eu fiz uma promessa
para meu pai e para mim.

441
00:25:48,938 --> 00:25:50,549
Eu não sabia disso na época,

442
00:25:51,288 --> 00:25:53,987
mas essa promessa... foi minha
destino.

443
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
Minha mãe queria que eu saísse
da casa.

444
00:26:04,127 --> 00:26:06,260
Ela tentou me casar aos 13 anos.

445
00:26:06,826 --> 00:26:09,263
Escusado será dizer que
isso não deu certo.

446
00:26:09,829 --> 00:26:12,092
Mas eu tinha um plano próprio.

447
00:26:16,923 --> 00:26:19,708
Eu nasci e cresci
em Calumet City, Illinois.

448
00:26:19,752 --> 00:26:23,016
Se você nunca esteve, é um
uma verdadeira merda, então não vá.

449
00:26:24,060 --> 00:26:25,192
É a Cidade do Pecado original.

450
00:26:25,235 --> 00:26:26,976
Quero dizer, antes de Vegas existir,

451
00:26:27,020 --> 00:26:29,326
Cidade Calumet literalmente
chamava-se Cidade do Pecado.

452
00:26:29,805 --> 00:26:32,373
Houve um principal
via pública, State Street,

453
00:26:32,416 --> 00:26:35,332
que nos anos vinte
quando o álcool era ilegal,

454
00:26:35,855 --> 00:26:39,162
Al Capone abriu todos
esses bares clandestinos e bordéis,

455
00:26:39,206 --> 00:26:41,295
e havia barras de peitos e
clubes de strip,

456
00:26:41,338 --> 00:26:43,863
e foi só isso
covil da iniqüidade.

457
00:26:44,690 --> 00:26:47,257
Eu tinha 15 anos quando
copiei uma identidade falsa

458
00:26:47,301 --> 00:26:50,870
e consegui um emprego como um dado
garota em um Cal City Club.

459
00:26:51,392 --> 00:26:53,699
Uma noite, uma dançarina
gritou doente.

460
00:26:54,134 --> 00:26:56,658
O proprietário queria que eu
atuar em seu lugar.

461
00:26:57,398 --> 00:26:59,052
Cantando, perguntei?

462
00:26:59,835 --> 00:27:02,882
Tsk... Acontece que
o público estava mais interessado

463
00:27:02,925 --> 00:27:05,754
no meu peito do que o meu
cordas vocais.

464
00:27:06,407 --> 00:27:09,758
Mas pagou cem
por semana, então eu disse que sim.

465
00:27:15,808 --> 00:27:18,375
Ela estava se despindo
neste bar chamado

466
00:27:18,419 --> 00:27:19,986
Clube Ron-Da-Voo,

467
00:27:20,029 --> 00:27:23,685
e ela se despiu
o pseudônimo Galatea,

468
00:27:23,729 --> 00:27:26,209
qual era a estátua
que ganhou vida.

469
00:27:26,253 --> 00:27:28,777
Mas dançando
em Cal City foi difícil.

470
00:27:29,256 --> 00:27:32,346
Muito longe do popular
imagens da época.

471
00:27:43,357 --> 00:27:45,272
Há muito parecido
equívoco, eu penso sobre

472
00:27:45,315 --> 00:27:47,404
o que era burlesco.

473
00:27:47,448 --> 00:27:50,277
Há filmes sobre burlesco
dançarinas como Gypsy Rose Lee

474
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
com Natalie Wood, e sempre
pinta essa coisa glamorosa

475
00:27:52,496 --> 00:27:54,281
com as grandes luzes
e as flores

476
00:27:54,324 --> 00:27:56,109
e o champanhe e
os casacos de pele.

477
00:27:56,457 --> 00:27:59,242
Eles não eram todos ciganos
Rose Lee e Sally Rand.

478
00:27:59,286 --> 00:28:00,853
Esses eram como os 2%.

479
00:28:05,074 --> 00:28:06,728
Muito poucos dançarinos burlescos

480
00:28:06,772 --> 00:28:08,469
naquela época eram
realmente comemorado.

481
00:28:08,948 --> 00:28:10,732
Você sabe, eles eram meio
olhou para baixo

482
00:28:10,776 --> 00:28:14,083
tipo, você sabe, apenas alguns
se distancia das prostitutas.

483
00:28:14,518 --> 00:28:15,606
Burlesco, foi tão legal e

484
00:28:15,650 --> 00:28:16,912
todo mundo foi para
espetáculos burlescos.

485
00:28:16,956 --> 00:28:19,132
Não, era como se estivesse sujo
entretenimento para homens.

486
00:28:19,567 --> 00:28:22,788
Naquela época, o burlesco
era tudo sobre homens,

487
00:28:22,831 --> 00:28:24,920
que foi o que eu amei.

488
00:28:25,268 --> 00:28:28,097
Geralmente, isso era
como trabalhar em um clube de strip.

489
00:28:28,141 --> 00:28:31,231
Mesmo agora, você tem pessoas,
você sabe, ainda olhando para baixo

490
00:28:31,274 --> 00:28:32,928
em lap dancing e strippers

491
00:28:32,972 --> 00:28:35,409
e você sabe, essas garotas são
ainda é uma espécie dessas garotas.

492
00:28:35,452 --> 00:28:37,454
Mesmo agora. Se você pode imaginar
o que poderia ter sido

493
00:28:37,498 --> 00:28:38,934
para alguém na casa dos cinquenta...

494
00:28:40,588 --> 00:28:41,763
Totalmente diferente.

495
00:28:47,464 --> 00:28:49,771
Cal City terminou
quando o dono de um clube me disse

496
00:28:49,815 --> 00:28:52,165
para começar a fazer truques
com os clientes.

497
00:28:52,948 --> 00:28:53,949
Eu disse que estava desistindo.

498
00:28:55,124 --> 00:28:57,387
"Ah, é? A única maneira
você sai daqui é

499
00:28:57,431 --> 00:29:00,477
com um rosto cheio de cicatrizes ou
em uma caixa de pinho."

500
00:29:01,304 --> 00:29:02,784
Isso foi um erro.

501
00:29:03,263 --> 00:29:06,527
Eu conheci Tony Accardo
e ele me devia um favor.

502
00:29:07,354 --> 00:29:08,355
Uma ligação para Tony

503
00:29:09,791 --> 00:29:11,227
e o dono do clube era
se cagando, me dando

504
00:29:11,271 --> 00:29:13,055
semanas de indenização,

505
00:29:13,099 --> 00:29:15,623
e me desejando o melhor
de sorte no meu novo trabalho.

506
00:29:17,233 --> 00:29:21,281
Mas eu já sabia que isso era
vai estar quente.

507
00:29:32,161 --> 00:29:33,902
Nova Orleans foi uma explosão.

508
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Eu dancei sob o nome
Devilon Satana em primeiro lugar.

509
00:29:38,646 --> 00:29:39,908
Pareceu apropriado

510
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
já que eu estava indo de
um inferno para outro.

511
00:29:45,131 --> 00:29:50,092
Fui a shows, namorei
vários caras e algumas garotas.

512
00:29:52,312 --> 00:29:54,575
O grande fácil
foi a plataforma de lançamento de Tura.

513
00:29:55,097 --> 00:29:57,012
Visitando dignitários japoneses

514
00:29:57,056 --> 00:30:00,320
nomeou-a não oficialmente
Senhorita Japão Linda.

515
00:30:01,887 --> 00:30:05,542
Ela pegou a borla e correu
com isso, aumentando sua aparência

516
00:30:05,586 --> 00:30:09,329
e herança asiática até
novas proporções insanas.

517
00:30:10,243 --> 00:30:13,028
Abrace o que é diferente
sobre você e vá em frente.

518
00:30:13,072 --> 00:30:16,989
Ela brincando com sua Ásia
herança, definitivamente.

519
00:30:17,032 --> 00:30:20,470
Eu não acho que alguém olhou
como ela naquela época. Não.

520
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Isso fazia parte do plano de jogo dela,

521
00:30:22,908 --> 00:30:25,084
e realmente funcionou
muito bem para ela.

522
00:30:25,649 --> 00:30:28,870
Para Tura,
dançar levou a uma mudança sísmica

523
00:30:28,914 --> 00:30:32,613
na dinâmica de poder entre
ela e os homens ao seu redor.

524
00:30:33,396 --> 00:30:34,963
Ela era a
um no controle,

525
00:30:35,007 --> 00:30:38,924
e ela realmente adorou
que, tendo os homens,

526
00:30:38,967 --> 00:30:41,056
ela gostaria que eles fossem
na verdade, de joelhos

527
00:30:41,100 --> 00:30:42,362
na frente dela, você sabe.

528
00:30:42,623 --> 00:30:44,320
Ela era quem estava com as rédeas.

529
00:30:46,018 --> 00:30:48,368
Ela também conheceu um
agente que a colocou na estrada

530
00:30:48,411 --> 00:30:53,112
por US$ 300 por semana, cerca de
3.000 em dinheiro de hoje.

531
00:30:54,417 --> 00:30:56,506
Nada mal para um garoto de 15 anos.

532
00:30:57,333 --> 00:30:59,988
Uma das coisas que eu
amor pela velha Hollywood

533
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
e burlesco, claro,
é isso

534
00:31:01,947 --> 00:31:04,427
cada estrela foi feita por você mesmo.

535
00:31:04,688 --> 00:31:07,604
Ninguém entregou a você. Isso é
por que ainda nos lembramos dela.

536
00:31:15,395 --> 00:31:18,441
Tura bateu no
estrada e nunca olhou para trás.

537
00:31:27,059 --> 00:31:28,582
Ela tocou cidades
em todos os lugares.

538
00:31:28,625 --> 00:31:31,541
Ela estava em St. Louis, ela
estava no Havaí, ela estava em Los Angeles,

539
00:31:31,585 --> 00:31:33,500
ela estava em Reno,
ela estava em Las Vegas.

540
00:31:33,543 --> 00:31:36,459
Parece que tudo
meu dinheiro foi para fantasias.

541
00:31:36,982 --> 00:31:39,462
A maioria das meninas gasta dinheiro
em coisas para vestir.

542
00:31:39,723 --> 00:31:42,596
Gastei milhares em
coisas para tirar.

543
00:31:44,119 --> 00:31:48,428
Era 1958 ou nove.

544
00:31:49,342 --> 00:31:51,648
Fui ao Chinelo de Prata.

545
00:31:51,692 --> 00:31:53,694
Este artista fantástico

546
00:31:53,737 --> 00:31:55,696
dançando, balançando ela
cabelo ao redor.

547
00:31:55,739 --> 00:31:59,613
O que ela fez, os giros,
seu corpo, seu olhar,

548
00:31:59,656 --> 00:32:02,485
Liguei para meus amigos que
estavam divagando

549
00:32:02,529 --> 00:32:05,140
e eu disse: "Venha,
você tem que ver essa mulher.

550
00:32:05,184 --> 00:32:06,489
Você tem que vê-la."

551
00:32:06,533 --> 00:32:09,188
E de qualquer forma, isso foi
claro, Tura Satana.

552
00:32:10,232 --> 00:32:11,973
Tura também
descoberto

553
00:32:12,017 --> 00:32:16,195
e aperfeiçoou muito
talento único.

554
00:32:16,238 --> 00:32:18,675
Ela poderia girar essas coisas
assim e assim

555
00:32:19,328 --> 00:32:20,547
nas costas dela.

556
00:32:20,590 --> 00:32:21,417
Oh meu Deus.

557
00:32:21,461 --> 00:32:22,592
Isso era como um

558
00:32:22,636 --> 00:32:24,333
de suas especialidades, foi
borlas giratórias?

559
00:32:24,377 --> 00:32:25,682
Quando eu era dançarina? Sim.

560
00:32:25,726 --> 00:32:26,857
Você os gira
direções opostas?

561
00:32:26,901 --> 00:32:28,424
Sim, e um de cada vez

562
00:32:28,468 --> 00:32:31,210
e eu costumava deitar no meu
para trás e gire um de cada vez.

563
00:32:31,253 --> 00:32:32,211
- Pare com isso.
- Uau.

564
00:32:32,254 --> 00:32:34,213
- E mude de direção.
- Uau.

565
00:32:42,656 --> 00:32:45,006
Com o muito
vida adulta que ela estava vivendo,

566
00:32:45,746 --> 00:32:50,403
é fácil esquecer. Ela
ainda era uma adolescente.

567
00:32:52,144 --> 00:32:53,406
Foi uma vida difícil.

568
00:32:54,581 --> 00:32:57,410
Sua vida começou como uma
adulto muito jovem,

569
00:32:57,453 --> 00:32:58,672
ela era quase uma adulta.

570
00:33:00,065 --> 00:33:02,545
Então para mim isso foi triste
porque você ainda é uma criança

571
00:33:03,633 --> 00:33:06,419
mas ela teve que crescer
levanta muito rápido.

572
00:33:07,072 --> 00:33:09,552
As escolhas de Tura
eram uma espada de dois gumes

573
00:33:09,596 --> 00:33:11,424
que manteve seus demônios afastados,

574
00:33:12,425 --> 00:33:15,471
mas um dia eles voltariam.

575
00:33:25,742 --> 00:33:28,702
A imprensa adorou
Senhorita Japão Linda.

576
00:33:30,095 --> 00:33:33,446
Tura brincou com repórteres,
relembrando detalhes

577
00:33:33,489 --> 00:33:36,449
de sua vida de forma diferente em
cada entrevista,

578
00:33:39,495 --> 00:33:41,236
dependendo do humor dela.

579
00:33:56,686 --> 00:34:00,038
Essas histórias selvagens ajudaram
para construir sua lenda.

580
00:34:02,214 --> 00:34:04,259
Suas fotos como pin-up não
machucar também.

581
00:34:18,230 --> 00:34:20,623
As aventuras de Tura e
temperamento são lendários

582
00:34:20,667 --> 00:34:22,538
no mundo burlesco.

583
00:34:23,496 --> 00:34:25,672
Havia algumas garotas más
que estavam em burlesco.

584
00:34:28,196 --> 00:34:31,330
Ela era durona.
Ela era muito, muito durona.

585
00:34:31,808 --> 00:34:34,159
Se alguém fez um comentário
na plateia tipo,

586
00:34:34,202 --> 00:34:37,292
"Ei Joe, você assistiu
o jogo ontem à noite?"

587
00:34:37,336 --> 00:34:42,210
Isso é tudo que ela tinha que ver
você faz é virar a cabeça

588
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
e a festa acabou.

589
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
Ela estaria fora desse palco,
chicoteando-os

590
00:34:46,780 --> 00:34:49,304
até a morte com essas borlas,
bam, bam, bam

591
00:34:49,348 --> 00:34:51,567
e então eles estariam batendo
ele na cara e tudo mais.

592
00:34:51,611 --> 00:34:53,482
E claro, o baterista
rindo. Ah-ha-ha-ha.

593
00:34:53,526 --> 00:34:55,093
Ah, você acha isso engraçado?

594
00:34:55,136 --> 00:34:57,834
E então ela correu para o
baterista e pegue suas baquetas

595
00:34:57,878 --> 00:34:59,488
e jogue suas varas no
audiência,

596
00:34:59,532 --> 00:35:02,491
e depois pegue suas borlas
e faça-os na cartola.

597
00:35:03,231 --> 00:35:05,886
Quando ela estava
tirando a roupa, ela não comeu.

598
00:35:05,929 --> 00:35:09,716
Sua refeição era apenas a
garrafa de uísque.

599
00:35:11,196 --> 00:35:14,242
E isso a tornaria tão má

600
00:35:14,286 --> 00:35:18,420
que se algum cara fosse rude
para ela, ela simplesmente pularia

601
00:35:18,464 --> 00:35:21,336
daquele palco e espancá-lo.

602
00:35:21,380 --> 00:35:23,904
Ser uma stripper
te dá raiva contra os homens

603
00:35:24,557 --> 00:35:26,254
porque eles simplesmente não suportam
olhando

604
00:35:26,298 --> 00:35:27,864
para aqueles homens porquinhos todos os dias

605
00:35:27,908 --> 00:35:29,301
tipo, ugh, você sabe.

606
00:35:29,823 --> 00:35:33,740
Ela logo foi capaz
para ler as intenções

607
00:35:34,393 --> 00:35:36,395
dos machos que
estavam perto dela,

608
00:35:36,438 --> 00:35:40,268
e muitas vezes é claro
apenas a irritei.

609
00:35:42,314 --> 00:35:43,924
Mas não foi
todas as brigas.

610
00:35:49,625 --> 00:35:52,062
eu estava no palco
em Union City, Nova Jersey.

611
00:35:52,889 --> 00:35:54,587
Espere, eu estava vendo coisas?

612
00:35:54,978 --> 00:35:58,243
Não. O teatro está inteiro
primeira fila foi preenchida

613
00:35:58,286 --> 00:36:00,636
com homens minúsculos. Pessoas pequenas.

614
00:36:01,594 --> 00:36:05,554
Bem, você me conhece. eu tive que
descubra como foi.

615
00:36:06,773 --> 00:36:07,948
Eu os conheci depois do show

616
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
e perguntei se eles gostaram
Comida oriental.

617
00:36:10,603 --> 00:36:13,736
O mais inteligente, um profissional
lutador chamado Tiny Tim,

618
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
pegou imediatamente.

619
00:36:15,825 --> 00:36:19,002
"Adoro comida oriental, mas
você tem que mantê-lo por perto

620
00:36:19,046 --> 00:36:21,744
porque uma hora depois
você está com fome de novo."

621
00:36:24,443 --> 00:36:26,488
Depois do jantar, fomos
de volta ao meu hotel.

622
00:36:27,620 --> 00:36:28,969
Entrei no chuveiro,

623
00:36:29,622 --> 00:36:32,277
surpreso quando Tim
seguiu um momento depois.

624
00:36:33,974 --> 00:36:37,630
Sem dizer uma palavra,
ele pegou o sabonete.

625
00:36:38,587 --> 00:36:42,243
Mmm, o sentimento daqueles
mãos minúsculas se erguendo,

626
00:36:42,287 --> 00:36:43,810
ensaboando meus seios.

627
00:36:44,637 --> 00:36:48,423
Ele definitivamente provou o
velho ditado, não é o tamanho

628
00:36:48,467 --> 00:36:51,209
isso conta, é
como você o usa.

629
00:36:52,601 --> 00:36:55,517
Alguns de vocês podem dizer que eu
era promíscuo,

630
00:36:55,561 --> 00:36:57,824
mas levei minha alegria para onde eu
poderia encontrá-lo.

631
00:37:09,836 --> 00:37:13,666
Ela era uma pessoa muito
pessoa profundamente sensível.

632
00:37:15,015 --> 00:37:17,278
Ela escreveu poesia.

633
00:37:17,322 --> 00:37:21,978
Ela escreveu muitos de seus sentimentos

634
00:37:22,022 --> 00:37:23,415
e as coisas para baixo.

635
00:37:24,459 --> 00:37:29,029
Ela não necessariamente
compartilhe-os com as pessoas.

636
00:37:31,466 --> 00:37:32,989
Uma pessoa
Tura se abriu

637
00:37:33,033 --> 00:37:35,470
era uma ex-estrela do cinema mudo

638
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
e o fotógrafo Harold Lloyd.

639
00:37:38,734 --> 00:37:42,825
Famoso por seus retratos de
Marilyn Monroe, Jayne Mansfield,

640
00:37:42,869 --> 00:37:46,307
e Bettie Page, Lloyd
vi algo em Tura

641
00:37:46,351 --> 00:37:47,961
que todo mundo havia perdido.

642
00:37:51,399 --> 00:37:53,009
“A câmera
adora seu rosto.

643
00:37:53,706 --> 00:37:55,273
Você deveria fazer
alguma coisa com isso."

644
00:37:59,407 --> 00:38:00,539
Pela primeira vez,

645
00:38:01,975 --> 00:38:02,976
Eu pensei que poderia fazer
algo realmente construtivo

646
00:38:03,019 --> 00:38:04,064
com minha vida.

647
00:38:05,544 --> 00:38:08,677
Exatamente o oposto do que
Me disseram quando criança.

648
00:38:10,766 --> 00:38:13,421
Ouvi-lo construiu
minha confiança.

649
00:38:14,596 --> 00:38:15,771
A partir daí, caminhei

650
00:38:15,815 --> 00:38:18,513
por aí se sentindo bem
sobre mim.

651
00:38:19,558 --> 00:38:21,342
eu não teria
metade concluída

652
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
do que eu fiz foi
não para ele.

653
00:38:28,915 --> 00:38:30,133
Ela estava ligada
a estrada muito,

654
00:38:30,177 --> 00:38:32,397
mas ela também tinha o
melhor época de sua vida.

655
00:38:32,919 --> 00:38:35,617
Tipo, você sabe como a maioria dos caras
tem uma garota em cada porto?

656
00:38:36,009 --> 00:38:38,577
Ela praticamente tinha um cara em
cada porta, ou duas ou três.

657
00:38:38,838 --> 00:38:41,536
Eu não quero usar o
palavra era um starfucker

658
00:38:41,580 --> 00:38:46,106
mas acho que ela fez
muito bom em Hollywood.

659
00:38:46,715 --> 00:38:48,935
Eu não sei se você
acredite no amor à primeira vista,

660
00:38:48,978 --> 00:38:50,980
mas foi isso que senti com Rod.

661
00:38:51,720 --> 00:38:54,593
Quando Rod ligava,
Eu estaria lá.

662
00:38:54,984 --> 00:38:56,769
David Janssen...

663
00:38:56,812 --> 00:38:59,119
Ah, esqueci, mas há
muitos deles.

664
00:38:59,685 --> 00:39:02,949
Mamãe disse que o maior
alguém com quem ela já lidou

665
00:39:02,992 --> 00:39:07,040
era Forrest Tucker,
da Tropa F.

666
00:39:07,083 --> 00:39:11,914
Ela disse: "Aquele homem
foi pendurado."

667
00:39:11,958 --> 00:39:13,916
Sim, eu ouvi isso
história desde pequena.

668
00:39:13,960 --> 00:39:16,092
Você pode dizer por que eu sou um
um pouco maluco agora?

669
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
Ela me contou algumas
histórias sobre esses caras,

670
00:39:19,182 --> 00:39:22,838
mas você sabe, é proibido para menores.

671
00:39:25,450 --> 00:39:28,714
Oh meu Deus. Ele comeu buceta
como se não fosse da conta de ninguém.

672
00:39:30,455 --> 00:39:32,544
Mas foi um
encontro casual tarde da noite

673
00:39:32,587 --> 00:39:36,417
que teve o maior impacto.
Não só para Tura,

674
00:39:36,765 --> 00:39:38,811
mas eventualmente o mundo

675
00:39:39,464 --> 00:39:42,380
e milhões de garotas gritando.

676
00:39:48,995 --> 00:39:53,086
Para mim, Elvis era
meu primeiro verdadeiro rock and roll

677
00:39:53,129 --> 00:39:56,698
amor, e ele começou
a coisa toda rolando.

678
00:39:58,787 --> 00:39:59,919
Para dizer autor

679
00:39:59,962 --> 00:40:03,096
Pamela Des Barres é uma
grande fã de Elvis

680
00:40:03,139 --> 00:40:05,620
seria um eufemismo épico.

681
00:40:05,664 --> 00:40:07,405
Bem, ele está
o maldito rei.

682
00:40:07,666 --> 00:40:10,190
Não há ninguém que venha
perto de sua importância.

683
00:40:15,064 --> 00:40:17,153
Fui a uma festa em
meu amigo Ali Willis'.

684
00:40:17,197 --> 00:40:20,156
Ela convidou muitos
Garotas Russ Meyer esta noite,

685
00:40:20,200 --> 00:40:23,159
e meu ex-marido, Michael
Des Barres já estava lá

686
00:40:23,203 --> 00:40:25,640
e eu entrei e você
sabe, sair com pessoas

687
00:40:25,684 --> 00:40:28,077
e eu vi ele conversando com Tura, certo?

688
00:40:28,121 --> 00:40:30,079
E eu nem sabia
neste momento

689
00:40:30,123 --> 00:40:31,994
que ela tinha dormido com Elvis, certo?

690
00:40:32,517 --> 00:40:37,217
Elvis, eu ainda uso o anel
porque ela usava o anel.

691
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Oh meu Deus,
Eu tenho que falar com ela.

692
00:40:39,524 --> 00:40:40,786
E ao mesmo tempo,

693
00:40:40,829 --> 00:40:43,005
havia um monte de
as meninas lá conversando

694
00:40:43,049 --> 00:40:45,007
sobre os caras que eles
dormiu, certo?

695
00:40:45,051 --> 00:40:47,532
Eu disse, oh, eu tenho que entrar
sobre isso e eu tenho que ouvir.

696
00:40:48,054 --> 00:40:51,187
Então eu citei alguns nomes,
Mick Jagger, tanto faz.

697
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
Eles estavam conversando sobre,
você sabe,

698
00:40:53,233 --> 00:40:55,670
ela é de uma época um pouco
antes do meu, certo?

699
00:40:55,714 --> 00:40:58,020
Então eles estavam conversando
sobre Frank Sinatra.

700
00:40:58,064 --> 00:41:02,155
Ela jogou o nome dele lá fora
e eu fui, uau. Meu Deus.

701
00:41:02,198 --> 00:41:04,897
E então, finalmente, quando ela
jogou fora o nome Elvis,

702
00:41:05,767 --> 00:41:07,203
todos ficaram em silêncio.

703
00:41:09,554 --> 00:41:12,731
Houve uma competição, realmente,
tentando superar um ao outro

704
00:41:12,774 --> 00:41:13,775
com quem eles dormiram, certo?

705
00:41:13,819 --> 00:41:15,255
E foi isso.

706
00:41:15,298 --> 00:41:18,563
Ok, bem, competição
acabou. Ela dormiu com Elvis.

707
00:41:23,263 --> 00:41:25,613
Ela conheceu Elvis quando
ele não era ninguém,

708
00:41:25,657 --> 00:41:29,051
quando ele estava apenas florescendo,
apenas entrando em si mesmo,

709
00:41:29,095 --> 00:41:31,967
na praia, caminhando
na praia,

710
00:41:32,011 --> 00:41:34,274
e ela nem sabia
quem ele era naquele momento.

711
00:41:35,580 --> 00:41:37,016
eu estava dançando
na rua estadual

712
00:41:37,059 --> 00:41:39,279
quando Augie trouxe
Elvis nos bastidores.

713
00:41:40,280 --> 00:41:42,108
eu poderia ter caído
pelo chão.

714
00:41:42,848 --> 00:41:45,024
Foi o homem que conheci
na praia.

715
00:41:46,286 --> 00:41:48,244
"Gostei muito do seu show.

716
00:41:48,288 --> 00:41:51,944
Alguns desses movimentos, o
shimmy, os chutes altos.

717
00:41:51,987 --> 00:41:54,163
Ufa. Você mostraria
isso para mim?"

718
00:41:55,077 --> 00:41:58,254
“Pelo que entendi, você
já posso fazer o shimmy,

719
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
pelo menos com uma perna.

720
00:42:00,256 --> 00:42:03,085
Você está tentando ligar
todas as garotas na plateia?"

721
00:42:03,782 --> 00:42:05,131
"Bem, não, senhora.

722
00:42:05,174 --> 00:42:07,176
Eu quero aprendê-los em
caso eu tenha sorte o suficiente

723
00:42:07,220 --> 00:42:08,830
para chegar perto de você."

724
00:42:11,224 --> 00:42:13,618
Elvis veio ao meu show
na noite seguinte.

725
00:42:14,009 --> 00:42:17,752
Eu pude sentir o momento exato
ele entrou no teatro.

726
00:42:18,710 --> 00:42:22,191
Fiz o melhor show da minha
vida, sabendo que ele estava lá.

727
00:42:23,149 --> 00:42:24,759
Ele ficou muito encantado
com ela.

728
00:42:25,064 --> 00:42:27,893
E claro, você sabe, eu
quer dizer, ela ensinou tudo a ele.

729
00:42:29,808 --> 00:42:31,157
eu ensinei
ele como beijar.

730
00:42:31,200 --> 00:42:36,162
Eu o ensinei a agradar
uma mulher de muitas maneiras.

731
00:42:37,076 --> 00:42:39,644
Eu sei que ensinei a ele
como me agradar

732
00:42:39,687 --> 00:42:43,256
e ele não recebeu reclamações
depois de mim, então.

733
00:42:43,996 --> 00:42:46,781
Supostamente, Elvis tinha
propôs a Tura

734
00:42:46,825 --> 00:42:49,218
e ela supostamente
recusou.

735
00:42:50,089 --> 00:42:51,830
Eu disse a ele: "Eu tenho

736
00:42:51,873 --> 00:42:56,095
para lhe fazer uma pergunta sobre
um amigo meu, Tura."

737
00:42:56,138 --> 00:43:00,621
Ele disse: "Tura, oh, ela é um bebê.

738
00:43:00,665 --> 00:43:02,188
Você sabe, eu queria
casar com ela."

739
00:43:02,928 --> 00:43:04,320
E eu disse: “Então por que você não fez isso?

740
00:43:04,364 --> 00:43:06,148
Você é o rei.
Você pode fazer qualquer coisa."

741
00:43:07,149 --> 00:43:10,152
Estávamos sentados
em Grant's Park, em Chicago,

742
00:43:10,196 --> 00:43:12,633
e ele se ajoelhou.

743
00:43:12,677 --> 00:43:14,374
Ele disse: "Você poderia
por favor, case comigo?"

744
00:43:15,201 --> 00:43:18,421
Eu disse: "Bem, eu vou
pense nisso."

745
00:43:18,465 --> 00:43:20,380
Ele a amava.
Ele a amava.

746
00:43:20,423 --> 00:43:23,688
Ele deu a ela esse lindo
anel de diamante.

747
00:43:23,731 --> 00:43:25,385
Ela disse: "Eu nunca
teria se casado com ele."

748
00:43:25,428 --> 00:43:27,953
Em primeiro lugar,
ela era uma stripper.

749
00:43:27,996 --> 00:43:29,737
Eles tinham isso
amizade maravilhosa

750
00:43:29,781 --> 00:43:31,347
e eles eram amigos
até que ele morreu,

751
00:43:31,391 --> 00:43:34,350
e ela ficou muito chateada
sobre seu uso de drogas.

752
00:43:34,394 --> 00:43:36,657
Ele ligaria para ela e perguntaria
ela para obter conselhos.

753
00:43:36,701 --> 00:43:39,138
Ele poderia falar com ela
como uma pessoa real

754
00:43:39,181 --> 00:43:41,140
e ela não estava
apaixonada por ele

755
00:43:41,183 --> 00:43:43,882
ou "Elvis me ligou por último
noite", nunca foi isso.

756
00:43:43,925 --> 00:43:45,274
Nunca foi isso.

757
00:43:45,318 --> 00:43:47,146
Tipo, eu
te ensinei a beijar.

758
00:43:47,189 --> 00:43:49,061
Sim, eu te ensinei como
beijar. Não se esqueça disso.

759
00:43:49,757 --> 00:43:51,933
É difícil
explicar para as pessoas.

760
00:43:51,977 --> 00:43:54,849
Eu sabia que ele e mamãe tinham
datado de uma só vez.

761
00:43:54,893 --> 00:43:58,679
Lembro-me de Elvis sentado
lá e me dizendo

762
00:43:58,723 --> 00:44:01,464
quando eu era uma garotinha,
"Sabe, você deveria

763
00:44:01,508 --> 00:44:03,031
para ser minha garotinha."

764
00:44:03,858 --> 00:44:05,294
"Mãe, o que ele quer dizer?"

765
00:44:06,426 --> 00:44:07,819
Houve um
muitas pessoas

766
00:44:07,862 --> 00:44:11,736
que desacreditou Tura e
a coisa de Elvis.

767
00:44:12,084 --> 00:44:13,389
Você sabe o que? Foda-se.

768
00:44:14,129 --> 00:44:19,134
Eu estava lá. Minha mãe
estava lá, sim.

769
00:44:20,092 --> 00:44:21,484
Embora
eles nunca se casaram,

770
00:44:21,528 --> 00:44:25,706
Elvis recusou-se a aceitar de volta
o anel, dizendo a Tura

771
00:44:26,359 --> 00:44:30,711
"Você guarda algo meu
porque você pertence a mim."

772
00:44:38,110 --> 00:44:39,938
Você sabe, é
engraçado como as coisas acontecem

773
00:44:39,981 --> 00:44:41,461
quando você menos espera.

774
00:44:46,553 --> 00:44:50,078
Por muito tempo, eu culpei
minha mãe pelo que aconteceu.

775
00:44:51,819 --> 00:44:53,125
Mas não foi culpa dela.

776
00:44:54,822 --> 00:44:56,476
Eu pensei em deixar isso para trás,

777
00:44:57,782 --> 00:45:01,437
mas acredite em mim,
a vingança é doce.

778
00:45:09,228 --> 00:45:10,751
Eu tive um show em Chicago.

779
00:45:11,447 --> 00:45:14,233
Depois do trabalho, deixei cair
no restaurante aberto a noite toda.

780
00:45:15,843 --> 00:45:18,846
Eu estava pedindo quando
ele entrou.

781
00:45:21,806 --> 00:45:23,459
Eu o reconheci imediatamente,

782
00:45:24,243 --> 00:45:26,767
mas eu sabia que ele não
me reconheça

783
00:45:27,202 --> 00:45:30,989
porque eu não era isso
garoto asiático desengonçado não mais.

784
00:45:33,426 --> 00:45:36,864
lembrei desse homem
atrapalhando e me machucando

785
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
enquanto ele estava tentando me estuprar.

786
00:45:39,998 --> 00:45:43,828
Ela se lembrou
por causa deles estuprarem ela

787
00:45:43,871 --> 00:45:46,526
tão brutal e repetidamente.

788
00:45:47,179 --> 00:45:50,182
Ela se lembrou de todos os seus
nomes, todos os seus rostos.

789
00:45:50,617 --> 00:45:52,358
Ele era o
o mais novo.

790
00:45:53,402 --> 00:45:55,317
Ele pensou que eu tinha o
tesão por ele

791
00:45:55,361 --> 00:45:57,755
por causa do jeito que eu era
olhando para ele.

792
00:45:59,060 --> 00:46:01,236
"Oi, docinho, pode
Eu me junto a você?"

793
00:46:02,455 --> 00:46:05,806
"Claro. Eu adoro ter
companhia para jantar."

794
00:46:11,856 --> 00:46:14,423
Depois que comemos, eu deixei ele
me leve para o motel.

795
00:46:15,381 --> 00:46:19,211
Ele esperava sexo em troca
por me pagar minha refeição.

796
00:46:20,560 --> 00:46:23,389
Ele começou a alcançar
mim, mas eu o impedi.

797
00:46:24,999 --> 00:46:28,133
"Deixe-me perguntar a você. Tenha
você já estuprou alguém?"

798
00:46:29,569 --> 00:46:32,877
"Claro que não. Eu faria
nunca faça isso com uma mulher."

799
00:46:34,008 --> 00:46:35,488
"Que tal uma criança?"

800
00:46:37,229 --> 00:46:39,361
O homem ficou pálido.

801
00:46:39,405 --> 00:46:43,322
Tura espancou e torturou ele
a noite toda, deixando-o amarrado

802
00:46:43,365 --> 00:46:45,019
para a cama ao nascer do sol,

803
00:46:45,063 --> 00:46:48,849
as palavras "estuprador de crianças"
rabiscado em seu peito.

804
00:46:50,198 --> 00:46:51,069
Durante a próxima década,

805
00:46:52,287 --> 00:46:54,420
Tura rastreou todos
cinco de seus estupradores

806
00:46:54,463 --> 00:46:57,553
e se vingou,
desfigurando-os permanentemente.

807
00:46:58,554 --> 00:46:59,904
E quem poderia culpá-la?

808
00:47:00,252 --> 00:47:04,038
Ela estava distribuindo muito
justiça atrasada, sociedade

809
00:47:04,082 --> 00:47:06,258
e os tribunais foram
não está disposto a isso.

810
00:47:15,702 --> 00:47:18,705
Isso é exatamente um
Filme de Quentin Tarantino, certo?

811
00:47:18,748 --> 00:47:20,054
Quero dizer, é isso que é.

812
00:47:20,098 --> 00:47:22,927
É tipo, eu vou
encontrar você e matá-lo.

813
00:47:23,928 --> 00:47:26,408
Para levar, não sei,
20 anos, 10 anos,

814
00:47:26,452 --> 00:47:30,282
seja lá o que for, para
procure por eles

815
00:47:30,325 --> 00:47:33,938
e chutar a porra da bunda deles.

816
00:47:35,113 --> 00:47:37,115
Machucá-los, machucá-los.

817
00:47:38,246 --> 00:47:40,118
Eu não acho que isso foi
a maneira de fazer isso

818
00:47:40,161 --> 00:47:42,424
mas não tínhamos um
escolha naqueles dias

819
00:47:42,468 --> 00:47:44,078
mas para ser o vigilante.

820
00:47:44,731 --> 00:47:47,647
Nunca pode haver
justiça pelo que foi feito a ela

821
00:47:47,690 --> 00:47:50,258
ou o que é feito para outro
pessoas que são vítimas

822
00:47:50,302 --> 00:47:53,261
ou sobreviventes de violência sexual
agressão, muito menos quando crianças.

823
00:47:53,305 --> 00:47:56,612
Você sabe, pode
nunca haverá justiça suficiente.

824
00:47:56,656 --> 00:47:58,484
Ela obviamente
merecia essa vingança.

825
00:47:58,963 --> 00:48:00,181
Hum-hmm.

826
00:48:00,225 --> 00:48:02,096
Se isso desse a ela algum
tipo de paz

827
00:48:02,140 --> 00:48:06,144
e algum tipo de encerramento,
então estou feliz que ela tenha feito isso.

828
00:48:07,188 --> 00:48:09,451
Esse foi um núcleo
parte dela então,

829
00:48:09,495 --> 00:48:12,933
e ela não se sentia bem

830
00:48:12,977 --> 00:48:16,110
até ela se vingar
com todos eles.

831
00:48:16,981 --> 00:48:18,243
Muito
das pessoas admiram

832
00:48:18,286 --> 00:48:19,331
isso sobre sua mãe.

833
00:48:20,158 --> 00:48:21,681
Oh sim. Eu também.

834
00:48:30,124 --> 00:48:32,387
Ela definitivamente
filhos desejados

835
00:48:32,431 --> 00:48:34,955
e ela tentou muito, muito

836
00:48:34,999 --> 00:48:37,044
para ter os bebês que ela teve.

837
00:48:37,479 --> 00:48:39,481
O que é isso
como ter Tura Satana

838
00:48:39,525 --> 00:48:40,526
como mãe?

839
00:48:41,831 --> 00:48:43,703
Essa é uma pergunta
a gente ganha muito, não é?

840
00:48:43,746 --> 00:48:46,619
- Sim, o tempo todo.
- O tempo todo e...

841
00:48:46,662 --> 00:48:48,012
Quando você considera normal,

842
00:48:48,055 --> 00:48:50,231
você provavelmente pensaria
"Dias Felizes", ok.

843
00:48:51,145 --> 00:48:53,234
Nunca conheci esse estilo de vida.

844
00:49:06,378 --> 00:49:07,640
Quando Tura
estava no Havaí,

845
00:49:07,683 --> 00:49:09,555
Lani era muito
parte de sua vida.

846
00:49:10,338 --> 00:49:12,166
Ela teve vários meses

847
00:49:12,210 --> 00:49:13,951
onde ela foi contratada lá.

848
00:49:14,386 --> 00:49:16,692
Passamos muito tempo
na praia.

849
00:49:17,171 --> 00:49:20,174
Ela estaria fazendo pirâmides
e curvas para trás

850
00:49:20,218 --> 00:49:25,092
e alguns caras muito musculosos,
você sabe, fazendo parada de mão

851
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
na barriga dela.

852
00:49:27,355 --> 00:49:28,748
As pessoas vinham e
olhar e aplaudir.

853
00:49:29,401 --> 00:49:31,272
Ela ficaria
tipo com cinco ou seis caras

854
00:49:31,316 --> 00:49:32,447
e então Lani faria
estar no topo

855
00:49:32,491 --> 00:49:33,622
e ela era um pouco,
garotinha.

856
00:49:34,275 --> 00:49:36,060
eu estava
medo de altura,

857
00:49:36,103 --> 00:49:40,586
então acabei tendo que
ser subornado com picolés.

858
00:49:46,505 --> 00:49:48,246
Mas lá
foi um problema.

859
00:49:49,073 --> 00:49:51,075
Naqueles dias, era
foi um grande não-não

860
00:49:51,118 --> 00:49:53,207
ter um filho fora do casamento.

861
00:49:53,599 --> 00:49:56,210
O pai de Lani era casado
e uma grande estrela.

862
00:49:56,819 --> 00:49:58,734
eu não queria causar
qualquer problema.

863
00:49:59,779 --> 00:50:03,217
Então paguei Kenny para ser
meu marido apenas no nome.

864
00:50:08,701 --> 00:50:13,053
Durou apenas o suficiente,
então eu estava de volta à estrada.

865
00:50:32,812 --> 00:50:34,335
Hollywood
agora estava em casa,

866
00:50:34,640 --> 00:50:37,599
e Tura dançou em
pontos de acesso como o Body Shop

867
00:50:37,643 --> 00:50:38,818
e Gatinha Rosa.

868
00:50:40,254 --> 00:50:42,648
Nos anos sessenta, dançar
foi uma das poucas carreiras

869
00:50:42,691 --> 00:50:45,085
que deixa as mulheres com
pausa moxie suficiente

870
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
através do teto de vidro
de um mundo dominado pelos homens.

871
00:50:49,524 --> 00:50:51,787
Eu era um operador de chave

872
00:50:51,831 --> 00:50:54,703
e eu não ganhei muito
dinheiro e era chato.

873
00:50:55,313 --> 00:50:59,230
Você apenas aperta a tecla e olha
no jornal o dia todo

874
00:50:59,273 --> 00:51:01,493
e sua cabeça faria
ficar tipo chiado,

875
00:51:01,536 --> 00:51:04,496
e eu disse, não posso fazer
isso pelo resto da minha vida.

876
00:51:04,931 --> 00:51:06,454
Graduado
do ensino médio,

877
00:51:06,498 --> 00:51:09,631
ia para San
Estado Francisco. Consegui um emprego

878
00:51:09,675 --> 00:51:12,678
e foi uma espécie de
coisa corporativa.

879
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Então, uma das minhas amigas

880
00:51:14,593 --> 00:51:17,683
em frente de onde eu
vivia tinha uma irmã

881
00:51:17,726 --> 00:51:19,337
isso foi meio gordinho

882
00:51:20,164 --> 00:51:24,124
e ela me disse que estava
uma dançarina sem fundo.

883
00:51:24,168 --> 00:51:26,605
E uma das meninas
correu para meu escritório

884
00:51:26,648 --> 00:51:30,174
e disse: "Oh meu Deus, anjo,
você não vai acreditar nisso.

885
00:51:30,217 --> 00:51:33,829
Há uma tira amadora
concurso na Broadway."

886
00:51:33,873 --> 00:51:38,138
Ela ganhava US$ 800 por semana. E
Eu disse, eu quero fazer isso.

887
00:51:38,182 --> 00:51:43,143
Eu ganhei. Foram $ 100
nota, uma nota novinha de US$ 100.

888
00:51:43,187 --> 00:51:44,840
E eu estava ganhando $ 99

889
00:51:44,884 --> 00:51:48,148
como profissional
secretária a cada duas semanas.

890
00:51:48,192 --> 00:51:49,671
Eu disse, esse é o tipo

891
00:51:49,715 --> 00:51:52,152
de coisas de carreira que deveriam
te ensinei na escola.

892
00:51:52,196 --> 00:51:54,154
Este é o tipo de
matemática eu entendo.

893
00:51:54,198 --> 00:51:57,331
Adeus, trabalho. Olá, burlesco.

894
00:51:57,897 --> 00:52:01,205
E eu fui e fiz o teste
e consegui o teste.

895
00:52:01,248 --> 00:52:05,731
Não só consegui
trabalho, eu peguei o cara também.

896
00:52:06,471 --> 00:52:07,385
Alguns dos
GTOs removidos.

897
00:52:07,428 --> 00:52:08,908
Eu simplesmente não queria.

898
00:52:08,951 --> 00:52:12,607
Não foi porque eu não estava
mostrando meus peitos em todos os lugares

899
00:52:12,651 --> 00:52:15,436
porque eu estava, mas eu realmente
adorei ir vê-los dançar

900
00:52:15,480 --> 00:52:18,961
e eu nunca, você sabe, pensei
nada de negativo sobre isso.

901
00:52:19,005 --> 00:52:20,224
Isso é certo.

902
00:52:25,707 --> 00:52:27,927
Estarei de volta em um minuto
com seu tranquilizante.

903
00:52:27,970 --> 00:52:29,885
Você permaneceria em
seu quarto, por favor?

904
00:52:29,929 --> 00:52:31,322
Bem, você sabe, eu vou.

905
00:52:31,365 --> 00:52:32,932
Não me importo sempre com você, querido?

906
00:52:33,585 --> 00:52:34,586
Em.

907
00:52:37,241 --> 00:52:38,416
Foi inevitável.

908
00:52:38,851 --> 00:52:41,941
Tura deu o salto de
palco para a tela.

909
00:52:43,377 --> 00:52:45,205
Talvez precise de mais
penas na parte inferior.

910
00:52:45,249 --> 00:52:46,337
Você sabe, eu acho
você está certo.

911
00:52:46,380 --> 00:52:47,773
Eu acho que é exatamente isso
o que ele precisa.

912
00:52:47,816 --> 00:52:48,861
Olá, Fred?

913
00:52:53,909 --> 00:52:56,521
Isso é o que eu chamo
inspeção no local.

914
00:52:57,957 --> 00:53:00,220
Mas racial
e estereótipos de gênero

915
00:53:00,264 --> 00:53:02,744
estavam por toda parte,
especialmente em Hollywood.

916
00:53:03,919 --> 00:53:05,834
Tura era normalmente escalada
como criminoso,

917
00:53:06,531 --> 00:53:07,532
stripper,

918
00:53:07,575 --> 00:53:09,229
ou... uma stripper criminosa.

919
00:53:09,534 --> 00:53:11,971
Nós temos o menino,
Sr. Devemos prejudicá-lo?

920
00:53:13,494 --> 00:53:14,756
Pelo menos isso
foi um degrau acima

921
00:53:14,800 --> 00:53:16,584
de brincar de prostitutas ou gueixas.

922
00:53:17,629 --> 00:53:20,240
Naquela época, ninguém escrevia
papéis principais

923
00:53:20,284 --> 00:53:21,546
para mulheres como Tura.

924
00:53:23,461 --> 00:53:24,940
O fato de ela ser
uma mulher asiático-americana

925
00:53:24,984 --> 00:53:26,899
que foi capaz de conseguir
em fotos

926
00:53:26,942 --> 00:53:30,294
e até fazer o que ela fez foi
inconcebivelmente significativo.

927
00:53:33,949 --> 00:53:36,604
Tura como um misto
raça mulher asiática,

928
00:53:36,996 --> 00:53:38,650
é muito, muito difícil.

929
00:53:38,693 --> 00:53:40,652
Havia muito, muito poucos filmes

930
00:53:40,695 --> 00:53:44,569
que tinha até asiáticos como
personagens secundários

931
00:53:44,612 --> 00:53:47,354
e certamente quase nenhum
que tinha pistas.

932
00:53:47,398 --> 00:53:50,444
Nancy Kwan, que também é enorme
na época de Tura,

933
00:53:50,488 --> 00:53:52,620
meio que teve um papel de destaque
em "O Mundo de Suzie Wong"

934
00:53:52,664 --> 00:53:54,274
e ela era uma prostituta, certo?

935
00:53:55,014 --> 00:53:56,537
São estereótipos, certo?

936
00:53:56,581 --> 00:53:58,322
Os personagens que
eles estão retratando é

937
00:53:58,365 --> 00:54:00,976
muito impotente.

938
00:54:01,020 --> 00:54:03,979
Tura não era muito
sobre ser dominado

939
00:54:04,023 --> 00:54:06,634
por outra pessoa e assim
isso vai totalmente

940
00:54:06,678 --> 00:54:09,768
contra o tipo de asiático
tipo de mulher em Hollywood.

941
00:54:11,770 --> 00:54:13,815
pensei que fosse o antigo
Costume japonês

942
00:54:13,859 --> 00:54:17,471
para os servos seguirem
o mestre de Hari-Kari.

943
00:54:17,776 --> 00:54:19,386
Você pegou o século errado,
Jack.

944
00:54:22,346 --> 00:54:23,695
Bom show.

945
00:54:23,738 --> 00:54:25,349
Posso fazer alguma coisa por você?

946
00:54:25,392 --> 00:54:28,308
Não, obrigado. Apenas navegando.

947
00:54:31,355 --> 00:54:32,878
Billy Wilder
me viu dançando

948
00:54:32,921 --> 00:54:34,749
e me escalou para "Irma La Douce".

949
00:54:35,620 --> 00:54:37,099
eu não estava no
hábito de dormir

950
00:54:37,143 --> 00:54:38,884
com pessoas
Eu trabalhei com,

951
00:54:38,927 --> 00:54:41,539
mas para ele abri uma exceção.

952
00:54:42,453 --> 00:54:46,674
Ele era engraçado, charmoso e
deu uma chance a Forrest Tucker

953
00:54:46,718 --> 00:54:48,633
por seu dinheiro no
departamento de galo.

954
00:54:49,373 --> 00:54:50,548
Temos até sexta-feira.

955
00:54:50,591 --> 00:54:52,071
Posso voltar e pegar meu
meias?

956
00:54:52,114 --> 00:54:52,854
Não, vamos, vamos.

957
00:54:52,898 --> 00:54:54,421
Ele era casado

958
00:54:54,465 --> 00:54:57,859
e namorando outras garotas de
o filme, mas não me importei.

959
00:54:58,425 --> 00:55:01,559
Eu não queria me casar com ele.
Eu só queria transar com ele.

960
00:55:12,483 --> 00:55:13,875
Na década de 1960,

961
00:55:13,919 --> 00:55:15,964
Estúdios de Hollywood
estavam em apuros.

962
00:55:16,617 --> 00:55:18,358
Com o advento da televisão

963
00:55:18,402 --> 00:55:20,926
e a sociedade num rápido
estado de mudança,

964
00:55:21,535 --> 00:55:23,842
o livro de regras não
aplique mais.

965
00:55:25,539 --> 00:55:28,325
Não querendo aceitar o
mudança no gosto do espectador,

966
00:55:28,934 --> 00:55:30,892
estúdios presos a fórmulas antigas

967
00:55:31,850 --> 00:55:34,069
e perderam seu público
para uma nova era.

968
00:55:36,028 --> 00:55:39,510
No entanto, ao mesmo tempo, um
gênero de filme continuou

969
00:55:39,553 --> 00:55:40,989
para emocionar os espectadores

970
00:55:41,033 --> 00:55:44,079
e ganhe muitos barcos de
dinheiro para seus produtores.

971
00:55:44,689 --> 00:55:47,822
Filme de exploração, também
conhecido como drive-in

972
00:55:47,866 --> 00:55:49,868
ou filmes grindhouse.

973
00:55:56,483 --> 00:55:57,963
Eles chamaram isso de exploração

974
00:55:58,006 --> 00:56:00,661
porque exploramos tudo
havia para explorar.

975
00:56:00,705 --> 00:56:02,228
eu vi pela primeira vez
filmes de exploração,

976
00:56:02,271 --> 00:56:03,751
eu sabia sobre eles

977
00:56:03,795 --> 00:56:06,145
porque na escola dominical o
freiras nos diriam que iríamos

978
00:56:06,188 --> 00:56:07,146
para o inferno se víssemos esses filmes

979
00:56:07,189 --> 00:56:08,930
então anotei os títulos.

980
00:56:08,974 --> 00:56:11,411
Isso me surpreendeu, você sabe,

981
00:56:11,455 --> 00:56:13,631
que esse tipo de
existia o cinema.

982
00:56:13,674 --> 00:56:16,416
Sempre que você não estiver
com um grande estúdio

983
00:56:16,460 --> 00:56:18,766
e você está colocando
juntos seus filmes qualquer

984
00:56:18,810 --> 00:56:22,640
de que maneira você pode com ou
sem dinheiro, parece

985
00:56:22,683 --> 00:56:25,643
cair na categoria de
exploração.

986
00:56:25,991 --> 00:56:28,950
Usamos o de Peter Falk
casa para Astro-Zombies

987
00:56:28,994 --> 00:56:31,431
e parte da minha casa para
Astro-zumbis.

988
00:56:31,475 --> 00:56:33,128
O carro que eu dirigia era meu carro.

989
00:56:33,172 --> 00:56:35,566
Você sabe, quero dizer, baixo
filmes de orçamento são assim.

990
00:56:35,609 --> 00:56:38,133
Você tem que usar ou improvisar
com tudo o que você tem.

991
00:56:41,485 --> 00:56:42,790
O que foi
a diferença?

992
00:56:42,834 --> 00:56:45,184
Um estava em apuros

993
00:56:45,227 --> 00:56:48,143
e os outros ficaram
com muita segurança debaixo da árvore.

994
00:56:48,187 --> 00:56:50,842
Não teve nada a ver com
um estúdio algum dia lançaria.

995
00:56:51,103 --> 00:56:52,496
Enfrentar
assunto

996
00:56:52,539 --> 00:56:55,194
Hollywood não tocaria
com uma vara de 10 pés,

997
00:56:55,673 --> 00:56:58,458
filme de exploração teve
tornar-se uma parte importante

998
00:56:58,502 --> 00:57:00,591
da paisagem cinematográfica da América.

999
00:57:01,548 --> 00:57:02,854
Entrando nos cinemas

1000
00:57:02,897 --> 00:57:06,031
contra o multimilionário
filmes de dólar eram difíceis

1001
00:57:06,074 --> 00:57:07,772
então você entrou em drive-ins.

1002
00:57:07,815 --> 00:57:12,646
Os drive-ins tocariam
filmes que não foram avaliados

1003
00:57:13,038 --> 00:57:14,822
pelo Motion Picture Board.

1004
00:57:14,866 --> 00:57:19,740
Conheça o açúcar.
Ela é linda, acorrentada,

1005
00:57:19,784 --> 00:57:21,873
e ela está saindo.

1006
00:57:23,527 --> 00:57:28,009
Noite... do
Morto-vivo.

1007
00:57:31,143 --> 00:57:32,492
Existem
vários motivos

1008
00:57:32,536 --> 00:57:36,148
por que cinemas drive-in
tiveram tanto sucesso.

1009
00:57:36,191 --> 00:57:40,021
Um carro cheio poderia ir
em um drive-in por um dinheirinho.

1010
00:57:40,065 --> 00:57:42,937
Porque você poderia
vá assisti-los de pijama.

1011
00:57:42,981 --> 00:57:47,464
Muitas vezes você simplesmente foi
para filmes drive-in para foder.

1012
00:57:49,074 --> 00:57:52,817
Não temos drive-ins
mais, o que me deixa louco

1013
00:57:53,339 --> 00:57:55,297
porque acho que perdemos
algo lá

1014
00:57:55,341 --> 00:57:56,951
na experiência.

1015
00:57:56,995 --> 00:58:00,564
Meio perigoso,
meio sexy, meio excitante.

1016
00:58:01,260 --> 00:58:03,915
Você estava fora do
compreensão da sociedade adequada.

1017
00:58:04,176 --> 00:58:07,658
Não há novo gênero
que está causando problemas,

1018
00:58:07,701 --> 00:58:10,704
isso é ilegal, isso está ficando
preso e esse tipo de coisa,

1019
00:58:10,748 --> 00:58:11,705
quais eram esses filmes.

1020
00:58:11,749 --> 00:58:13,359
Havia uma magia nisso.

1021
00:58:13,402 --> 00:58:16,101
Quando eu estava no ensino médio, eu
iria ao cinema drive-in

1022
00:58:16,144 --> 00:58:18,799
e iríamos para o
Burlingame Quatro ou Redwood.

1023
00:58:18,843 --> 00:58:20,366
Esses são os dois principais.

1024
00:58:20,409 --> 00:58:22,586
E eles sempre tiveram "Mudhoney",
ou um desses tipo de

1025
00:58:22,629 --> 00:58:25,153
super sexy Russ Meyer
anos setenta.

1026
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
Russ Meyer foi

1027
00:58:29,462 --> 00:58:32,073
uma ex-Segunda Guerra Mundial
fotógrafo de combate

1028
00:58:32,117 --> 00:58:34,075
que começou a fotografar pin-ups

1029
00:58:34,119 --> 00:58:36,948
e alguns dos primeiros
Páginas centrais da Playboy.

1030
00:58:37,949 --> 00:58:41,735
Em 1959, dirigiu
"O Imoral Sr. Chás,"

1031
00:58:41,996 --> 00:58:43,998
que não foi apenas um grande sucesso,

1032
00:58:44,042 --> 00:58:45,957
mas um momento importante do filme.

1033
00:58:46,784 --> 00:58:49,917
Os chás foram os primeiros
Filme de lançamento americano

1034
00:58:49,961 --> 00:58:52,311
mostrar totalmente nu
mulheres na tela

1035
00:58:52,354 --> 00:58:56,271
desde a adoção
o Código Hays em 1934.

1036
00:58:56,794 --> 00:58:59,318
As pessoas ficaram loucas
sobre peitos nos anos cinquenta

1037
00:58:59,361 --> 00:59:01,146
e eles ainda nunca
superei isso.

1038
00:59:01,625 --> 00:59:03,801
Durante a noite,
Meyer tornou-se rei

1039
00:59:03,844 --> 00:59:05,280
da "fofa nua".

1040
00:59:06,020 --> 00:59:09,807
Mas é um traço de personalidade
ele é mais lembrado.

1041
00:59:11,112 --> 00:59:12,331
Olhe para as garçonetes.

1042
00:59:12,897 --> 00:59:13,985
Sim?

1043
00:59:16,161 --> 00:59:17,728
Eu não vi quatro
mulheres assim juntas

1044
00:59:17,771 --> 00:59:19,294
fora de um filme de Russ Meyer.

1045
00:59:20,687 --> 00:59:21,819
Ele não gostava muito de mim.

1046
00:59:21,862 --> 00:59:24,125
Meus seios não eram grandes
o suficiente para ele.

1047
00:59:24,169 --> 00:59:25,953
Na época em que o conheci,
ele estava realmente

1048
00:59:25,997 --> 00:59:28,347
gosta dessa coisa, sabe?

1049
00:59:28,390 --> 00:59:29,827
É por isso que aquele filme
chamado "Para cima!",

1050
00:59:29,870 --> 00:59:31,393
esse foi o perfeito
título para Russ

1051
00:59:31,437 --> 00:59:32,873
porque ele estava sempre olhando para cima

1052
00:59:32,917 --> 00:59:35,093
em peitos como se fossem
prestes a sufocar você.

1053
00:59:42,883 --> 00:59:45,625
Em 1965,
Meyer se encontrou

1054
00:59:45,669 --> 00:59:47,105
em águas desconhecidas.

1055
00:59:47,888 --> 00:59:51,979
1965. Você sabe, Varla,

1056
00:59:52,023 --> 00:59:54,286
não há nada parecido antes.

1057
00:59:55,200 --> 00:59:56,984
Pela primeira vez,

1058
00:59:57,028 --> 01:00:00,597
um papel principal de Hollywood teve
foi escrito para uma mulher asiática

1059
01:00:00,858 --> 01:00:04,078
que destruiu todos os racistas
estereótipo que existia.

1060
01:00:04,818 --> 01:00:07,299
Um momento decisivo em
história do cinema.

1061
01:00:09,040 --> 01:00:13,131
Foi uma declaração basicamente,

1062
01:00:13,174 --> 01:00:14,567
Acho que da parte de Russ,

1063
01:00:14,611 --> 01:00:19,006
que as mulheres realmente não
tem que ser fraco e leve.

1064
01:00:19,050 --> 01:00:20,312
Éramos femininos mesmo
embora estivéssemos

1065
01:00:20,355 --> 01:00:22,662
chutando o traseiro [risos],
você sabe.

1066
01:00:24,011 --> 01:00:25,360
♪ Se você quer uma vida selvagem

1067
01:00:25,404 --> 01:00:26,666
Senhoras e
senhores,

1068
01:00:26,710 --> 01:00:29,190
vá, vá para um passeio selvagem e selvagem

1069
01:00:29,234 --> 01:00:30,888
com os gatos Watusi.

1070
01:00:30,931 --> 01:00:34,065
Mas cuidado, o mais doce
os gatinhos têm as garras mais afiadas.

1071
01:00:34,500 --> 01:00:39,723
Para sua própria segurança, consulte
"Mais rápido, gatinha! Mate! Mate!"

1072
01:00:44,249 --> 01:00:46,207
"Mais rápido, gatinha! Mate!
Mate!" claro que começa

1073
01:00:46,251 --> 01:00:48,949
com aquela garota incrível
sequência.

1074
01:00:48,993 --> 01:00:51,299
Você fica sabendo que esses
são garotas go-go

1075
01:00:51,343 --> 01:00:53,258
que também são muito
introduzido rapidamente

1076
01:00:53,301 --> 01:00:54,868
para nós como pilotos de corrida.

1077
01:00:55,652 --> 01:00:56,957
Um monte de coisas acontecem

1078
01:00:57,001 --> 01:01:00,482
onde as mulheres estão tentando
para encontrar essa fortuna

1079
01:01:00,526 --> 01:01:06,097
e irrompe em
violência, raiva, lesbianismo,

1080
01:01:06,401 --> 01:01:08,316
e outros tipos de sedução.

1081
01:01:09,187 --> 01:01:10,710
eu não quero dar
longe do final,

1082
01:01:10,754 --> 01:01:13,147
mas, você sabe, é um
filme fantástico.

1083
01:01:13,191 --> 01:01:15,193
Meu favorito é como
esse filme abre

1084
01:01:15,236 --> 01:01:17,369
quando o cara está gritando,
"Vá, querido, vá, vá."

1085
01:01:17,412 --> 01:01:21,503
Nós sempre dizemos isso toda vez
qualquer um dança: "Vai, querido, vai."

1086
01:01:21,547 --> 01:01:24,332
E é tão bom,
é tão bom.

1087
01:01:24,376 --> 01:01:26,334
♪ Vá, querido, vá

1088
01:01:26,378 --> 01:01:28,423
♪ Vá, vá, vá

1089
01:01:28,467 --> 01:01:30,948
Eu amo as frases de efeito
no filme.

1090
01:01:30,991 --> 01:01:32,297
Você está tentando
dizer algo?

1091
01:01:32,340 --> 01:01:35,126
Eu nunca tento nada.
Eu apenas faço isso.

1092
01:01:35,387 --> 01:01:36,997
Você sabe, é isso que
Eu acredito em,

1093
01:01:37,041 --> 01:01:38,216
vendo a América primeiro.

1094
01:01:38,477 --> 01:01:40,827
Você não vai encontrar lá embaixo,
Colombo.

1095
01:01:41,915 --> 01:01:44,135
O que ela disse?

1096
01:01:44,178 --> 01:01:45,789
"Você não vai encontrar
lá embaixo, Colombo",

1097
01:01:45,832 --> 01:01:47,225
quando o cara está olhando
abaixo da blusa.

1098
01:01:59,280 --> 01:02:00,891
Meu nome é Dennis Busch.

1099
01:02:01,195 --> 01:02:04,459
Toquei "O Vegetal" em
"Mais rápido, gatinha! Mate! Mate!"

1100
01:02:05,025 --> 01:02:08,725
e foi uma experiência real.

1101
01:02:09,377 --> 01:02:12,032
Todo mundo tinha que cozinhar,
todo mundo tinha que fazer tudo.

1102
01:02:12,076 --> 01:02:14,992
Foi Haji quem disse:
eles tinham uma tripulação de cinco pessoas.

1103
01:02:16,254 --> 01:02:18,125
Então isso significa que há
sem dinheiro nenhum

1104
01:02:18,169 --> 01:02:20,519
e você é, você sabe,
não há catering.

1105
01:02:21,825 --> 01:02:23,000
Eu gosto da ideia de
tendo as coisas difíceis.

1106
01:02:23,043 --> 01:02:24,566
Eu não gosto que seja fácil.

1107
01:02:24,610 --> 01:02:27,482
Eu gosto de subir uma montanha
e carrego a câmera sozinho.

1108
01:02:27,526 --> 01:02:30,790
Sou um militarista de coração.
Eu gosto desse tipo de coisa.

1109
01:02:31,356 --> 01:02:35,273
Tanto quanto ele
sendo um diretor

1110
01:02:35,316 --> 01:02:38,102
e tudo, todo mundo
realmente o admirava.

1111
01:02:38,363 --> 01:02:41,975
Ele não desperdiçou a linguagem
seja qual for.

1112
01:02:42,019 --> 01:02:44,195
Ele simplesmente tornou tudo muito simples.

1113
01:02:44,586 --> 01:02:47,285
Você vai fazer isso e
você vai fazer assim

1114
01:02:48,025 --> 01:02:49,330
e se não fosse,

1115
01:02:49,374 --> 01:02:51,811
ele acabou de dizer, você é
vou fazer isso de novo.

1116
01:02:52,377 --> 01:02:55,902
Agora me escute com atenção.
Você vai fazer isso,

1117
01:02:55,946 --> 01:02:57,556
e você vai fazer assim.

1118
01:02:57,904 --> 01:02:58,818
Esse era Russo.

1119
01:03:00,080 --> 01:03:03,823
Ele a amava. Ele
sempre a chamava de Satana.

1120
01:03:04,955 --> 01:03:07,305
Venha aqui, Satana.

1121
01:03:10,656 --> 01:03:12,527
Estávamos sempre em
pontos de espadas.

1122
01:03:14,051 --> 01:03:15,139
Uma coisa que ajudou muito

1123
01:03:15,182 --> 01:03:16,662
com Tura foi que ela
deixou claro,

1124
01:03:16,705 --> 01:03:18,142
Eu sempre tive uma lei

1125
01:03:18,185 --> 01:03:21,841
que ninguém poderia ter,
você sabe, troca maravilhosa

1126
01:03:21,885 --> 01:03:23,582
fluidos corporais durante o
curso de produção.

1127
01:03:23,974 --> 01:03:25,236
Ela era muito sexual

1128
01:03:25,279 --> 01:03:28,369
e ela gostava de ter
sexo sempre que ela quisesse.

1129
01:03:28,413 --> 01:03:30,197
Ninguém ia contar a ela
isso. Era a vida dela.

1130
01:03:30,241 --> 01:03:31,982
Ela diz: "Eu sei
você tem uma coisa

1131
01:03:32,025 --> 01:03:34,419
sobre não ter pessoas
ficar juntos."

1132
01:03:35,202 --> 01:03:36,334
Ela diz: “Eu preciso disso”.

1133
01:03:37,030 --> 01:03:39,250
E eu sabia que ela me tinha
pelas bolas

1134
01:03:40,033 --> 01:03:41,469
porque eu não poderia muito bem
dispensá-la.

1135
01:03:42,122 --> 01:03:44,298
Ela deixou bem claro que
não ia dormir com ele,

1136
01:03:44,559 --> 01:03:45,909
mas ele diz: "Bem, onde estão
você vai descobrir alguém

1137
01:03:45,952 --> 01:03:47,258
no deserto?"

1138
01:03:47,301 --> 01:03:49,390
E ela disse: "Isso é
para eu me preocupar.

1139
01:03:49,434 --> 01:03:51,610
Você não. Apenas, você
sabe, vá fazer o que você quer."

1140
01:03:52,263 --> 01:03:53,264
E ela fez.

1141
01:03:55,919 --> 01:03:57,094
Russ era um cara engraçado.

1142
01:03:58,530 --> 01:04:01,054
Eu escolhi Gil, o assistente
diretor, para ser meu amante.

1143
01:04:01,533 --> 01:04:04,884
Depois de filmar o dia todo, eu
ansiava por um bom banho

1144
01:04:04,928 --> 01:04:07,104
e o sentimento dele
corpo ao lado do meu.

1145
01:04:07,626 --> 01:04:09,628
Algumas noites depois
nosso encontro,

1146
01:04:09,671 --> 01:04:11,195
eu percebi alguém
estava nos espionando

1147
01:04:11,456 --> 01:04:12,674
e eu tive um vislumbre

1148
01:04:12,718 --> 01:04:15,286
de Russ se esquivando
canto lá fora.

1149
01:04:16,200 --> 01:04:20,465
Mmm hmm... Era hora de
aqueles pequenos episódios para parar.

1150
01:04:21,466 --> 01:04:24,556
Na noite seguinte, escurecemos
as luzes antes de começarmos.

1151
01:04:24,599 --> 01:04:26,471
Gil saltou na cama

1152
01:04:26,514 --> 01:04:29,343
e eu gemi como se ele estivesse
me batendo através da parede.

1153
01:04:29,953 --> 01:04:31,955
No meio disso,
Eu escorreguei para fora.

1154
01:04:33,086 --> 01:04:35,872
Com certeza, havia
Russ, espiando pela janela,

1155
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
calças até os tornozelos.

1156
01:04:39,179 --> 01:04:41,268
Eu me aproximei e acertei ele
com um balde de água gelada.

1157
01:04:42,400 --> 01:04:44,054
O valor do choque foi inestimável.

1158
01:04:44,706 --> 01:04:46,926
Ele não veio
por aí depois disso.

1159
01:04:49,973 --> 01:04:51,191
Qual é o problema?

1160
01:04:51,235 --> 01:04:53,150
O relógio, ela não vai
devolva para mim.

1161
01:04:53,411 --> 01:04:54,455
Vamos lá.

1162
01:04:58,546 --> 01:05:00,287
Você tem um estranho
senso de humor.

1163
01:05:00,331 --> 01:05:02,289
Tente novamente. Eu fico mais engraçado.

1164
01:05:04,335 --> 01:05:05,075
Este foi um
saída para ela.

1165
01:05:06,511 --> 01:05:08,382
Uma maneira de conseguir tudo isso
fora dela, de ser estuprada

1166
01:05:08,426 --> 01:05:10,297
a ser enviado para um reformatório,

1167
01:05:10,341 --> 01:05:13,474
ser ridicularizado quando
ela era uma criança, tudo isso.

1168
01:05:14,171 --> 01:05:18,218
Ela parecia
realmente goste disso

1169
01:05:18,262 --> 01:05:21,004
tanto quanto querer fazer
suas cenas corretamente.

1170
01:05:21,787 --> 01:05:24,964
Quero dizer, ela realmente era uma
defensor disso.

1171
01:05:25,617 --> 01:05:29,186
Muito inteligente, carregado
em uma ótima conversa.

1172
01:05:29,447 --> 01:05:30,404
Ela era muito branda.

1173
01:05:33,103 --> 01:05:35,670
Você sabe, é interessante
como as pessoas a leem.

1174
01:05:36,106 --> 01:05:37,542
Como ela é realmente?

1175
01:05:37,585 --> 01:05:40,284
Ela é realmente assim?
Ela gritou muito assim?

1176
01:05:41,807 --> 01:05:44,549
Ela era bem diferente
pessoa quando você a conheceu.

1177
01:05:45,289 --> 01:05:48,422
E quando ela não estava na frente das câmeras,
ela era apenas uma garota comum.

1178
01:05:49,467 --> 01:05:50,642
Aquela mulher tinha um coração.

1179
01:05:55,560 --> 01:05:57,388
9 anos
A promessa de Tura

1180
01:05:57,431 --> 01:06:00,304
para si mesma havia se tornado
seu destino.

1181
01:06:01,392 --> 01:06:03,002
Ela se tornou Varla.

1182
01:06:05,570 --> 01:06:07,398
Para onde a estrada levaria a seguir?

1183
01:06:16,146 --> 01:06:17,582
Terror
persegue as ruas como

1184
01:06:17,625 --> 01:06:19,801
o ser humano de um cientista
experimento de transplante

1185
01:06:19,845 --> 01:06:20,933
fica louco.

1186
01:06:21,629 --> 01:06:23,762
"Os Astro-Zumbis."

1187
01:06:26,591 --> 01:06:28,549
Quando comecei "O
Astro-zumbis",

1188
01:06:28,593 --> 01:06:31,030
Eu tinha feito, você sabe,
outras coisas intermediárias,

1189
01:06:31,074 --> 01:06:33,032
"Black Klansman" e alguns de
aqueles filmes.

1190
01:06:33,598 --> 01:06:35,339
Anotado
Diretor de exploração

1191
01:06:35,382 --> 01:06:38,211
Ted V. Mikels estava escalando
"Os Astro-Zumbis"

1192
01:06:38,255 --> 01:06:40,257
quando ele recebeu uma ligação interessante.

1193
01:06:40,561 --> 01:06:43,564
O agente dela ligou e disse:
"Podemos marcar uma consulta

1194
01:06:43,608 --> 01:06:45,784
para uma entrevista com
Tura Satana?"

1195
01:06:46,611 --> 01:06:49,266
"Uau. Sim, claro."

1196
01:06:50,093 --> 01:06:54,532
Então Tura chega e ela está
coloquei luvas de couro preto.

1197
01:06:54,575 --> 01:06:58,057
Ela parecia exatamente com ela
fiz em Faster Pussycat.

1198
01:06:58,101 --> 01:07:01,582
Eu disse: "Uau, você veio
assim para a entrevista.

1199
01:07:01,626 --> 01:07:02,801
Isso é interessante."

1200
01:07:02,844 --> 01:07:04,759
Ela diz: "Sim", suas palavras,

1201
01:07:04,803 --> 01:07:07,153
"Acabei de dar um soco no
diretor da escola

1202
01:07:07,197 --> 01:07:09,460
porque ele estava
maltratar meu filho."

1203
01:07:10,156 --> 01:07:13,942
Foi isso que ela disse, eu
deu um soco nele.

1204
01:07:15,553 --> 01:07:19,644
Sim, e não se esqueça
isso. Agora cale a boca e ouça.

1205
01:07:21,341 --> 01:07:23,648
Depois que eu a coloquei no
filme e trabalhamos juntos

1206
01:07:24,257 --> 01:07:28,087
e se tornou, você sabe, próximo
amigos, ela sairia do trabalho

1207
01:07:28,131 --> 01:07:31,438
como dançarina às 2:00
pela manhã

1208
01:07:31,482 --> 01:07:33,092
e ela veio para o meu
sala de edição,

1209
01:07:33,136 --> 01:07:36,226
que estava no meu estúdio
escritório em frente à Paramount.

1210
01:07:36,835 --> 01:07:39,142
Claro, estou trabalhando
na Moviola

1211
01:07:39,185 --> 01:07:40,839
e cortar o filme e assim por diante.

1212
01:07:40,882 --> 01:07:42,232
eu traria comida

1213
01:07:43,798 --> 01:07:45,365
e almoçaríamos por volta
2h30 ou 3h da manhã.

1214
01:07:47,150 --> 01:07:48,803
Estamos cientes de sua
experimentos, doutor.

1215
01:07:49,326 --> 01:07:52,633
Sabemos que você conseguiu
na criação de um Astro-Zombie.

1216
01:07:52,677 --> 01:07:54,331
Como você sabia disso?

1217
01:07:54,374 --> 01:07:57,247
Os recentes assassinatos, as notícias
descrição do suspeito

1218
01:07:57,290 --> 01:07:59,858
e uma fita de sua palestra em
a Conferência de Astrociências.

1219
01:08:00,293 --> 01:08:03,383
Eu absolutamente amei
e adorava Ted.

1220
01:08:03,427 --> 01:08:06,560
Ele era como uma família,
total e completamente.

1221
01:08:06,604 --> 01:08:09,215
Ele escreveu seus roteiros
com ela em mente.

1222
01:08:09,520 --> 01:08:10,825
O lindo,
voluptuoso,

1223
01:08:10,869 --> 01:08:12,697
mortal e cruel Satana.

1224
01:08:12,740 --> 01:08:14,438
Uma mulher que iria
pare por nada

1225
01:08:14,481 --> 01:08:17,441
para obter controle sobre o
Astro-zumbis.

1226
01:08:17,484 --> 01:08:22,272
Foi um especial
amizade e relacionamento.

1227
01:08:22,315 --> 01:08:25,231
Ela certamente o amava e
o respeitava.

1228
01:08:25,536 --> 01:08:30,454
Tivemos algo que é raro
e não era o momento certo.

1229
01:08:31,194 --> 01:08:34,545
As coisas mudaram na minha
vida e na dela,

1230
01:08:34,936 --> 01:08:36,808
mas mantive contato próximo.

1231
01:08:37,200 --> 01:08:40,551
Eu não acho que ele nunca
superou estar apaixonado por ela.

1232
01:08:41,726 --> 01:08:43,249
Você
realmente a amava.

1233
01:08:43,293 --> 01:08:44,381
Ah, eu fiz.

1234
01:08:59,396 --> 01:09:00,745
No
final dos anos sessenta,

1235
01:09:00,788 --> 01:09:03,443
Tura enfrentou uma reviravolta inesperada.

1236
01:09:04,575 --> 01:09:06,185
Ela teve um caso

1237
01:09:06,229 --> 01:09:09,667
com um homem muito legal
chamado Tim O'Mara,

1238
01:09:11,321 --> 01:09:13,453
e eu fui concebido.

1239
01:09:20,417 --> 01:09:24,986
Mamãe não estava
tendo uma boa gravidez.

1240
01:09:25,030 --> 01:09:26,858
Ela estava tendo algumas dificuldades

1241
01:09:26,901 --> 01:09:31,776
e eu lembro de observá-la
entre na sala da frente,

1242
01:09:32,603 --> 01:09:33,821
pulando no ar,

1243
01:09:33,865 --> 01:09:36,259
e pousando nela por trás

1244
01:09:36,650 --> 01:09:41,655
para que ela pudesse tentar
causar um aborto espontâneo.

1245
01:09:43,788 --> 01:09:46,791
Eu realmente não
acredito que mamãe queria ser mãe.

1246
01:09:47,270 --> 01:09:49,446
Era bastante aparente
quando éramos jovens.

1247
01:09:49,881 --> 01:09:53,189
Ela gostou muito de sua liberdade

1248
01:09:54,277 --> 01:09:55,582
e estava tudo bem com um,

1249
01:09:55,626 --> 01:09:58,324
mas dois era demais.

1250
01:09:59,412 --> 01:10:00,587
Tura era meio
como no ponto

1251
01:10:00,631 --> 01:10:01,936
de, eu não acho que quero filhos.

1252
01:10:01,980 --> 01:10:04,504
Eu quero fazer o que eu quero
fazer, e você tem filhos.

1253
01:10:04,548 --> 01:10:06,593
Então Lani acabou
ser mãe de Jade.

1254
01:10:08,813 --> 01:10:13,426
Ela nunca foi
ensinou as coisas necessárias

1255
01:10:13,470 --> 01:10:16,734
para ser um

1256
01:10:16,777 --> 01:10:18,997
"ei, vamos fazer biscoitos"
tipo de mãe.

1257
01:10:19,563 --> 01:10:22,522
Jade e eu ficamos muito
autossuficiente.

1258
01:10:22,827 --> 01:10:26,309
Aprendemos muito desde muito cedo,

1259
01:10:26,918 --> 01:10:30,226
mas eu não culpo meu
mãe por isso.

1260
01:10:30,748 --> 01:10:35,622
Ela é um produto do que
ela cresceu com

1261
01:10:35,666 --> 01:10:39,887
e as coisas que
ela não sabia.

1262
01:10:41,324 --> 01:10:44,501
Se ela passasse um tempo em
em casa, foi como uma delícia

1263
01:10:44,544 --> 01:10:46,807
poder sentar com
ela e assistir TV

1264
01:10:46,851 --> 01:10:49,854
ou apenas sente-se e fique perto dela.

1265
01:10:50,768 --> 01:10:53,727
Então, quando eu era jovem, ela
estava sempre em um pedestal.

1266
01:11:01,779 --> 01:11:03,563
É meio difícil ser
opa, querido.

1267
01:11:07,611 --> 01:11:09,047
Mas você se vira.

1268
01:11:11,658 --> 01:11:13,747
Apesar
suas dúvidas pré-natais,

1269
01:11:14,052 --> 01:11:17,273
Tura deu a Jade um normal
e amar a infância.

1270
01:11:18,752 --> 01:11:23,496
Bem, tão normal quanto poderia
seja se você for Tura Satana.

1271
01:11:26,847 --> 01:11:31,504
Nossa mãe adorava dar, muito
coração e espírito generosos.

1272
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
Não era incomum para as pessoas
para vir passar um tempo em nossa casa.

1273
01:11:35,116 --> 01:11:37,945
eu voltaria para casa de
escola primária

1274
01:11:38,381 --> 01:11:40,557
e Tony Curtis estava em
nossa sala de estar

1275
01:11:41,732 --> 01:11:45,388
e ele passou horas
me provocando dizendo:

1276
01:11:45,431 --> 01:11:48,695
"Eu não sou Tony Curtis,
Eu sou Bernard Schwartz",

1277
01:11:48,739 --> 01:11:50,741
o que é claro
seu nome verdadeiro.

1278
01:11:51,045 --> 01:11:53,134
Fomos para a casa de George Lucas,

1279
01:11:53,178 --> 01:11:56,399
e isso foi muito antes
seus dias de "Guerra nas Estrelas".

1280
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Essas eram as pessoas

1281
01:11:57,922 --> 01:12:02,492
isso, eles não estavam nela
vida regularmente por si só,

1282
01:12:02,753 --> 01:12:05,321
mas entrou e saiu
como velhos amigos.

1283
01:12:11,762 --> 01:12:14,939
Sua alegria era estar no palco.
Sua alegria era fazer filmes.

1284
01:12:14,982 --> 01:12:17,550
Sua alegria era dançar e
estar fora e na estrada

1285
01:12:17,594 --> 01:12:19,639
e as crianças não se encaixam.

1286
01:12:19,900 --> 01:12:24,035
Quero dizer, ela os amava, meu
Deus, mas foi essa escolha.

1287
01:12:24,078 --> 01:12:25,079
Você não pode fazer as duas coisas.

1288
01:12:27,952 --> 01:12:29,954
O mundo de
o burlesco estava mudando.

1289
01:12:30,607 --> 01:12:34,393
As orquestras desapareceram.
A era do topless havia começado.

1290
01:12:34,785 --> 01:12:37,744
Tura e Haji nunca
queria ficar nu.

1291
01:12:37,788 --> 01:12:41,748
Quando o clube ficou nu, todos
aquelas meninas pararam de trabalhar.

1292
01:12:42,532 --> 01:12:44,751
E se tivermos essas garotas
beber com os clientes

1293
01:12:44,795 --> 01:12:46,623
e sente-se com eles, então
ganhamos ainda mais dinheiro.

1294
01:12:46,884 --> 01:12:48,712
E se, é melhor colocarmos
um poste de latão para cima

1295
01:12:48,973 --> 01:12:50,627
porque as meninas precisam
algo para segurar

1296
01:12:50,670 --> 01:12:52,193
porque eles são
bebendo demais.

1297
01:12:52,237 --> 01:12:54,108
Quero dizer, você tem um
perna na Costa Leste,

1298
01:12:54,152 --> 01:12:55,458
uma perna na Costa Oeste,

1299
01:12:55,719 --> 01:12:58,025
e a esposa é
sentado aí?

1300
01:12:58,069 --> 01:12:59,157
Eu não acho.

1301
01:13:00,463 --> 01:13:02,465
Então mamãe virou
longe de tudo isso.

1302
01:13:02,987 --> 01:13:07,034
Ela realmente conseguiu um emprego
como despachante policial.

1303
01:13:10,081 --> 01:13:12,605
Ela atuou em
mais um filme para Ted Mikels,

1304
01:13:13,258 --> 01:13:14,694
"O Esquadrão das Bonecas"

1305
01:13:14,738 --> 01:13:16,870
amplamente considerado
a inspiração

1306
01:13:16,914 --> 01:13:18,045
para "Os Anjos de Charlie".

1307
01:13:22,006 --> 01:13:24,182
Convidamos Aarão
Soletrando para minha exibição

1308
01:13:24,225 --> 01:13:25,836
na 20th Century Fox

1309
01:13:25,879 --> 01:13:30,841
e na verdade era Tura
que o convidou [risos].

1310
01:13:35,846 --> 01:13:37,848
Tura finalmente
parou de correr,

1311
01:13:38,675 --> 01:13:41,504
e não demorou muito
seus demônios foram alcançados.

1312
01:13:43,157 --> 01:13:48,206
não me lembro muito
sobre João.

1313
01:13:48,946 --> 01:13:51,818
Eu só sabia quando era criança
que eu não gostava dele.

1314
01:13:52,515 --> 01:13:56,214
Ela tinha acabado de perder o pai
de quem ela era muito próxima.

1315
01:13:58,521 --> 01:14:01,872
Ela se deixou
ser mais vulnerável a ele

1316
01:14:02,525 --> 01:14:04,962
do que ela normalmente
se permitiu.

1317
01:14:05,223 --> 01:14:07,486
Ele estava com muito ciúme.

1318
01:14:07,530 --> 01:14:10,837
Ele não gostava de pessoas
olhando para ela.

1319
01:14:10,881 --> 01:14:14,972
Ele não gostou do
mundo do entretenimento.

1320
01:14:15,015 --> 01:14:18,889
Ele lascou ela
um pouco de cada vez.

1321
01:14:19,150 --> 01:14:24,460
Ele queria que ela fosse mais
mulher tipo tradicional.

1322
01:14:25,678 --> 01:14:27,854
Aquele marido, ugh.

1323
01:14:27,898 --> 01:14:29,726
Ela fez de tudo para
fazê-lo feliz.

1324
01:14:29,769 --> 01:14:33,207
Ele a fez se livrar de tudo
seus trajes e fotos.

1325
01:14:33,251 --> 01:14:35,645
Ele diz: “Isso é passado.
Desista."

1326
01:14:36,123 --> 01:14:39,692
Então Russ, ele diz,
"Eu não quero lidar

1327
01:14:39,736 --> 01:14:41,868
com algum corno",

1328
01:14:41,912 --> 01:14:47,526
então ele nunca pediu a ela para fazer
outro filme, infelizmente.

1329
01:14:49,572 --> 01:14:51,182
Sem
saída criativa,

1330
01:14:51,225 --> 01:14:53,271
o efeito foi devastador.

1331
01:14:54,620 --> 01:14:56,753
Foi muito
situação ruim.

1332
01:14:57,884 --> 01:14:59,930
Isso a atingiu com muita força.

1333
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
Ela quase se tornou suicida.

1334
01:15:03,890 --> 01:15:07,851
Quando Jade era bebê,
minha mãe ficou muito brava

1335
01:15:08,286 --> 01:15:11,594
e eu peguei Jade
e segurou ela

1336
01:15:11,637 --> 01:15:14,553
e eu me virei para que
Mamãe não conseguiu bater em Jade.

1337
01:15:14,597 --> 01:15:16,555
Eu apenas deixei ela bater em mim

1338
01:15:16,599 --> 01:15:19,732
porque ela precisava conseguir
essa raiva fora.

1339
01:15:20,907 --> 01:15:22,169
Eu honestamente

1340
01:15:22,213 --> 01:15:26,173
acredito que minha mãe era uma
bipolar muito não diagnosticado.

1341
01:15:26,783 --> 01:15:28,045
Isso não faz dela
uma pessoa má.

1342
01:15:28,088 --> 01:15:30,090
Significa apenas que ela
precisava de ajuda

1343
01:15:30,134 --> 01:15:31,439
que ela não sabia que precisava.

1344
01:15:34,617 --> 01:15:35,748
Tura estava girando

1345
01:15:35,792 --> 01:15:38,098
e dirigiu-se rapidamente para a parede,

1346
01:15:38,142 --> 01:15:40,623
mas ninguém pensou nisso
terminaria assim.

1347
01:15:50,458 --> 01:15:51,590
Eu lembro de chegar em casa

1348
01:15:51,634 --> 01:15:53,026
e, "Sua mãe foi levada
para o hospital."

1349
01:15:53,070 --> 01:15:54,114
"O que aconteceu com sua mãe?"

1350
01:15:54,158 --> 01:15:55,594
Todos os vizinhos são
vindo.

1351
01:15:55,638 --> 01:15:58,118
Eu fico tipo, “Eu não sei”.

1352
01:15:58,162 --> 01:16:00,643
Acontece que ela foi baleada
no estômago.

1353
01:16:02,035 --> 01:16:04,995
Agora, a história que me contaram

1354
01:16:05,038 --> 01:16:07,780
quando eu era jovem era
que ele atirou nela

1355
01:16:08,999 --> 01:16:13,699
e que estava encoberto
porque ele era policial, você sabe,

1356
01:16:13,743 --> 01:16:15,875
e então há sempre
foram sussurros

1357
01:16:15,919 --> 01:16:17,573
que ela mesma fez isso

1358
01:16:19,183 --> 01:16:23,579
na frente dele para fazê-lo
pagar por terminar com ela.

1359
01:16:24,144 --> 01:16:28,366
Eu não sei qual é a verdade.
Só mamãe e John sabem disso.

1360
01:16:33,240 --> 01:16:36,113
Por tão lindo
e inteligente

1361
01:16:36,374 --> 01:16:40,987
e forte como nossa mãe era,

1362
01:16:41,684 --> 01:16:44,991
houve um pouco
garota insegura dentro dela

1363
01:16:45,775 --> 01:16:47,080
sempre buscando aprovação.

1364
01:16:48,560 --> 01:16:52,956
Ela queria os homens nela
vida para preencher um vazio para ela.

1365
01:16:53,478 --> 01:16:57,047
Infelizmente, eu não
realmente conheço algum deles

1366
01:16:57,090 --> 01:16:59,615
que foram capazes.

1367
01:17:07,405 --> 01:17:09,189
Tura tinha
sobreviveu novamente.

1368
01:17:09,755 --> 01:17:13,063
Não demorou muito para que
as travessuras habituais foram retomadas.

1369
01:17:16,980 --> 01:17:20,679
Talvez nove ou 10 anos
velho, fomos convidados

1370
01:17:20,723 --> 01:17:23,856
para jantar na casa de Russ

1371
01:17:23,900 --> 01:17:28,382
e eu estou vagando pela casa,
é como olhar

1372
01:17:28,426 --> 01:17:32,212
em todas as obras de arte e
as coisas que ele tinha penduradas

1373
01:17:32,256 --> 01:17:34,432
nas paredes de seu
filmes diferentes e outras coisas.

1374
01:17:34,475 --> 01:17:36,390
E eu cometi o erro

1375
01:17:36,434 --> 01:17:38,654
de realmente parecer meio
no quarto.

1376
01:17:39,350 --> 01:17:41,700
Russ estava muito orgulhoso de
seu homem se separa

1377
01:17:41,744 --> 01:17:44,442
e havia muitos
fotos deles nas paredes.

1378
01:17:49,186 --> 01:17:52,711
Eu era criança, fiquei traumatizado.
Eu nunca tinha visto um antes.

1379
01:17:52,755 --> 01:17:53,973
Espere um minuto.

1380
01:17:54,017 --> 01:17:55,758
A primeira vez que você viu um pênis,

1381
01:17:55,801 --> 01:17:57,803
era uma foto de
Russ Meyer?

1382
01:17:58,848 --> 01:18:00,937
Na parede dele [risos].

1383
01:18:05,855 --> 01:18:09,423
O único ponto negativo que eu
já ouviu falar do filme

1384
01:18:09,467 --> 01:18:13,340
durante todo o curso
o filme foi de Russ Meyer

1385
01:18:13,384 --> 01:18:16,300
e ele disse: "Eu não
sabe o que temos aqui.

1386
01:18:16,343 --> 01:18:19,259
Eu realmente não tenho certeza disso."

1387
01:18:19,303 --> 01:18:22,001
Eu odiei isso. Odiei isso.

1388
01:18:22,045 --> 01:18:24,787
Eu era esse tipo de
certo sobre feminista.

1389
01:18:24,830 --> 01:18:26,484
Eu estava, você sabe,
muito crítico,

1390
01:18:26,527 --> 01:18:28,138
tenho muita certeza da minha posição.

1391
01:18:28,181 --> 01:18:32,925
Russ Meyer era apenas isso
diretor explorador malicioso

1392
01:18:33,273 --> 01:18:36,320
que queria fazer
esse filme para vender para galera

1393
01:18:36,363 --> 01:18:38,452
que queria se masturbar.

1394
01:18:38,496 --> 01:18:39,932
Faster Pussycat não foi um sucesso

1395
01:18:39,976 --> 01:18:42,108
quando foi lançado, comparado
para seus outros filmes

1396
01:18:42,152 --> 01:18:44,632
porque não havia o suficiente
nudez nele, na verdade.

1397
01:18:44,894 --> 01:18:46,243
Foi bem comercializado,

1398
01:18:46,286 --> 01:18:48,767
mas quando o público
vi, eles estavam simplesmente bravos

1399
01:18:48,811 --> 01:18:50,769
porque não havia peitos,
isso é tudo.

1400
01:18:50,813 --> 01:18:52,423
Foi para isso que você veio
para ver Russ Meyer.

1401
01:18:52,466 --> 01:18:55,121
Você não veio porque
foi uma boa história.

1402
01:18:55,165 --> 01:18:57,123
Você veio ver peitos gigantescos.

1403
01:18:57,994 --> 01:19:01,998
Entrou na obscuridade.
Quero dizer, simplesmente desapareceu.

1404
01:19:21,365 --> 01:19:22,801
Morando em Reno,

1405
01:19:22,845 --> 01:19:25,978
Tura fez o seu melhor para liderar
uma vida tranquila e normal.

1406
01:19:26,544 --> 01:19:30,330
Mal ela sabia que um tsunami
estava se formando embaixo dela.

1407
01:19:36,989 --> 01:19:38,077
Em
notícias de negócios,

1408
01:19:38,121 --> 01:19:39,557
a cassete de vídeo
gravador é um

1409
01:19:39,600 --> 01:19:41,515
dos produtos mais quentes
no mercado.

1410
01:19:42,038 --> 01:19:44,127
Vídeos caseiros
se tornaram a última moda

1411
01:19:44,170 --> 01:19:46,346
na América, como indicado
pelo número crescente

1412
01:19:46,390 --> 01:19:46,869
de locadoras de vídeo.

1413
01:19:47,173 --> 01:19:48,522
Todo mês agora,

1414
01:19:48,566 --> 01:19:51,351
um milhão de cassetes de vídeo
gravadores são levados

1415
01:19:51,395 --> 01:19:53,005
das prateleiras das lojas.

1416
01:19:53,049 --> 01:19:54,833
Eles são maravilhosos
equipamento.

1417
01:19:55,094 --> 01:19:56,139
Você aposta.

1418
01:19:57,793 --> 01:19:59,533
O vídeo caseiro era
o Santo Graal para os cinéfilos,

1419
01:19:59,577 --> 01:20:02,319
especialmente no culto e
filmes de exploração.

1420
01:20:02,885 --> 01:20:05,365
Eu encontrei estes
outros mundos através de filmes,

1421
01:20:05,409 --> 01:20:08,194
você sabe, através de VHS
fitas realmente.

1422
01:20:08,238 --> 01:20:11,328
Então eu lembro que eu tinha tipo
um fim de semana com meus amigos.

1423
01:20:11,371 --> 01:20:15,027
Assistimos Faster Pussycat e
Além do Vale das Bonecas.

1424
01:20:15,071 --> 01:20:16,986
E claro,

1425
01:20:17,029 --> 01:20:20,206
ela é a mais forte
personagem deste filme.

1426
01:20:20,250 --> 01:20:23,383
"Mais rápido, gatinha!
Mate! Mate!" foi nomeado

1427
01:20:23,427 --> 01:20:25,081
como o filme favorito de John.

1428
01:20:25,124 --> 01:20:27,039
Ele chamou isso de melhor
filme já feito

1429
01:20:27,083 --> 01:20:29,259
e o melhor filme que
provavelmente algum dia seria feito.

1430
01:20:29,302 --> 01:20:30,260
Eu costumava mostrar isso em
minhas festas de aniversário.

1431
01:20:30,303 --> 01:20:31,914
Eu costumava mostrá-lo no Natal.

1432
01:20:31,957 --> 01:20:36,222
Sempre mostrei esse filme e
nunca decepciona ninguém.

1433
01:20:36,266 --> 01:20:38,529
Eu nunca conheci alguém
que viu Faster Pussycat

1434
01:20:38,572 --> 01:20:39,835
e não gostou.

1435
01:20:42,359 --> 01:20:44,927
Eu acho que você já viu um milhão
as fotos saem de trás

1436
01:20:44,970 --> 01:20:48,234
disso, obviamente, filmes
como "Thelma e Louise".

1437
01:20:48,278 --> 01:20:50,454
Adoro escrever noir.

1438
01:20:50,497 --> 01:20:53,326
"Ringer" era um noir e
Sarah Michelle interpretou gêmeos,

1439
01:20:53,370 --> 01:20:54,588
um bom, um ruim.

1440
01:20:54,632 --> 01:20:57,243
E não há dúvida
que o papel

1441
01:20:57,287 --> 01:21:00,899
que Tura jogou informado
os personagens que escrevo.

1442
01:21:00,943 --> 01:21:03,162
Ela jogou o melhor
mulher fatal.

1443
01:21:05,425 --> 01:21:08,037
Um novo
o público estava descobrindo Tura.

1444
01:21:08,472 --> 01:21:10,604
Desta vez, eles conseguiram.

1445
01:21:11,605 --> 01:21:16,567
De repente eu me encontrei
vendo Faster Pussycat novamente

1446
01:21:16,610 --> 01:21:18,438
e enlouquecendo por isso.

1447
01:21:18,482 --> 01:21:20,919
O que aconteceu naqueles
30 anos entre?

1448
01:21:20,963 --> 01:21:22,486
Ela tinha 30 anos
à frente de seu tempo.

1449
01:21:22,529 --> 01:21:25,228
Algumas pessoas disseram que
"Mais rápido, gatinha! Mate! Mate!"

1450
01:21:25,271 --> 01:21:26,664
foi uma ode à violência feminina,

1451
01:21:26,707 --> 01:21:29,319
mas pensei que fosse um
ode ao empoderamento feminino.

1452
01:21:29,362 --> 01:21:32,191
Ela estava lá fora chutando
alguma bunda e linda,

1453
01:21:32,235 --> 01:21:34,672
orgulhoso de seus peitos e
tudo, adorei.

1454
01:21:34,715 --> 01:21:36,674
Quando o punk apareceu,
quando eu era adolescente

1455
01:21:37,283 --> 01:21:39,633
A gatinha mais rápida foi
completamente incluído nisso.

1456
01:21:39,677 --> 01:21:42,158
Tem carros velozes e
caras sendo mortos

1457
01:21:42,201 --> 01:21:44,334
e todas as coisas que fizeram
punk incrível

1458
01:21:44,769 --> 01:21:46,466
ao contrário de um monte de
caras brancos dizendo a você

1459
01:21:46,510 --> 01:21:47,293
o que foi o quê.

1460
01:21:47,859 --> 01:21:48,947
É só agora.

1461
01:21:48,991 --> 01:21:52,168
É só esse momento
da raiva feminina

1462
01:21:52,211 --> 01:21:54,387
e empoderamento e sexualidade.

1463
01:21:54,431 --> 01:21:57,477
Ela sabia que ia
ser inovador

1464
01:21:57,521 --> 01:21:59,218
para algumas pessoas.

1465
01:22:02,482 --> 01:22:03,701
Não é incrível?

1466
01:22:03,744 --> 01:22:07,487
Todos os filmes que
Russ fez, o pornô suave,

1467
01:22:08,575 --> 01:22:10,360
todas aquelas coisas que ele fez,

1468
01:22:11,187 --> 01:22:15,321
e seu único filme direto
é por isso que ele é famoso.

1469
01:22:23,025 --> 01:22:25,375
No início,
Tura nem sabia

1470
01:22:25,418 --> 01:22:27,377
sua carreira estava se recuperando.

1471
01:22:27,768 --> 01:22:29,596
Por um tempo ela tentou
para me ensinar a fazer crochê

1472
01:22:29,640 --> 01:22:31,729
ou ela apenas me deixou
observe ela fazer crochê.

1473
01:22:32,599 --> 01:22:35,037
Você tem como
uma vida privada normal agora.

1474
01:22:35,080 --> 01:22:36,560
Você está fora do mainstream.

1475
01:22:36,821 --> 01:22:39,389
Ela começou a
obter contato de pessoas

1476
01:22:39,432 --> 01:22:41,260
que ela não tinha ideia
ela afetou.

1477
01:22:41,652 --> 01:22:45,177
Tura, eu não acho,
sabia o impacto que ela teve.

1478
01:22:46,091 --> 01:22:48,659
Era o começo do Facebook

1479
01:22:48,702 --> 01:22:50,530
e eu me conectei com Tura

1480
01:22:50,574 --> 01:22:54,491
e eu comecei o primeiro fã
página no Facebook para ela.

1481
01:22:55,448 --> 01:22:56,536
Fiquei surpreso.

1482
01:22:56,580 --> 01:22:58,364
Eu realmente fiquei surpreso
quando eu descobri

1483
01:22:58,408 --> 01:23:01,193
havia tanto
resposta ao filme

1484
01:23:01,237 --> 01:23:02,368
quando foi relançado.

1485
01:23:02,760 --> 01:23:05,023
Estou simplesmente atordoado, você sabe.

1486
01:23:05,067 --> 01:23:08,026
Eu pensei, você sabe, a coisa
estava velho, morto e enterrado.

1487
01:23:08,070 --> 01:23:11,073
Você sabe, faz 30 anos.

1488
01:23:11,421 --> 01:23:13,423
Ressuscitando
Varla foi a última coisa

1489
01:23:13,466 --> 01:23:14,424
em sua mente.

1490
01:23:15,381 --> 01:23:17,514
Mas Varla continuou ligando.

1491
01:23:18,254 --> 01:23:20,691
O retorno de Tura parecia
como uma coisa certa,

1492
01:23:21,387 --> 01:23:24,260
mas às vezes velho
hábitos são difíceis de morrer.

1493
01:23:32,398 --> 01:23:34,009
Tura sofreu um acidente.

1494
01:23:34,313 --> 01:23:36,054
Uma caminhonete entra
e bateu certo

1495
01:23:36,098 --> 01:23:39,318
para o lado dela,
quebrou as costas e costelas

1496
01:23:39,362 --> 01:23:41,103
e realmente a bagunçou.

1497
01:23:41,668 --> 01:23:45,281
Suas costas estavam parcialmente
ficou imóvel,

1498
01:23:45,324 --> 01:23:47,109
e foi então que ela
se casou.

1499
01:23:48,458 --> 01:23:51,504
Eu me lembro dela sendo
levada pelo marido

1500
01:23:51,548 --> 01:23:55,073
da sua cadeira de rodas e
suba alguns degraus

1501
01:23:55,117 --> 01:23:56,335
e depois de volta à cadeira de rodas.

1502
01:23:56,640 --> 01:23:59,121
Ed era um homem maravilhoso,

1503
01:23:59,686 --> 01:24:03,299
mas assim como Johnny, mais ou menos
fiz a mesma coisa com a mamãe.

1504
01:24:03,821 --> 01:24:07,259
O que aconteceu no passado
foi ótimo, mas, você sabe,

1505
01:24:07,303 --> 01:24:08,608
e isso fazia parte do seu passado.

1506
01:24:09,305 --> 01:24:10,306
Certo.

1507
01:24:11,350 --> 01:24:12,917
Ele nunca
reconheceu sua carreira,

1508
01:24:12,960 --> 01:24:15,267
não queria saber disso,
não queria assistir aos filmes dela,

1509
01:24:15,311 --> 01:24:18,140
mas ela, você sabe,
ela persistiu nisso.

1510
01:24:18,705 --> 01:24:20,316
Ela simplesmente o adorava.

1511
01:24:20,881 --> 01:24:23,623
Eles não estavam juntos
isso muito antes de ele morrer.

1512
01:24:26,496 --> 01:24:28,193
Tura
mãe também faleceu.

1513
01:24:29,238 --> 01:24:30,761
Pela segunda vez em sua vida,

1514
01:24:31,240 --> 01:24:34,199
Tura se viu sozinha
em um novo mundo.

1515
01:24:35,200 --> 01:24:37,289
Ela só tinha uma escolha.

1516
01:25:00,182 --> 01:25:02,314
Nosso convidado desta noite tem
deixou uma impressão duradoura

1517
01:25:02,358 --> 01:25:04,447
em todos que viram
seu chute na bunda

1518
01:25:04,490 --> 01:25:08,799
na obra-prima de Russ Meyer
"Mais rápido, gatinha! Mate! Mate!"

1519
01:25:08,842 --> 01:25:11,715
Aqui está a fabulosa Tura Satana.

1520
01:25:15,197 --> 01:25:17,895
Foi como um
borboleta aconteceu.

1521
01:25:18,504 --> 01:25:21,551
Foi perfeitamente cronometrado,
absolutamente perfeitamente cronometrado

1522
01:25:21,594 --> 01:25:22,726
para ela querer fazer isso de novo.

1523
01:25:22,769 --> 01:25:26,469
Tudo se fundiu e ela
apenas disparou.

1524
01:25:30,734 --> 01:25:32,214
♪ Tirar o pó

1525
01:25:32,518 --> 01:25:37,306
♪ Agite o mundo
mais uma vez ♪

1526
01:25:37,349 --> 01:25:41,745
♪ Você é o único que eles
não conseguia parar ♪

1527
01:25:45,749 --> 01:25:47,577
♪ Apague as luzes

1528
01:25:47,620 --> 01:25:51,146
♪ Verifique os espelhos atrás

1529
01:25:51,885 --> 01:25:53,713
♪ A bandeira quadriculada

1530
01:25:53,757 --> 01:25:56,890
Temos um clipe de "Mais rápido,
Gatinha! Mate! Mate!"

1531
01:25:56,934 --> 01:26:00,720
É estrelado por uma senhora,
senhora incrível, Tura Satana.

1532
01:26:00,764 --> 01:26:02,418
Ninguém mais poderia ter
feito o trabalho.

1533
01:26:02,461 --> 01:26:03,549
Sim, ela é incrível.

1534
01:26:03,593 --> 01:26:04,637
Senhora espetacular.

1535
01:26:05,856 --> 01:26:07,771
Recebi uma ligação no meu
escritório do meu filho.

1536
01:26:08,337 --> 01:26:10,817
Ele disse: "Mais rápido,
Gatinha! Mate! Mate!" é

1537
01:26:10,861 --> 01:26:12,210
por toda Seattle.

1538
01:26:12,254 --> 01:26:13,516
Eu disse: "O que você está
falando?"

1539
01:26:13,559 --> 01:26:15,909
Ele diz: "Seu nome é
em uma marquise bem aqui.

1540
01:26:15,953 --> 01:26:17,215
Estou apoiando isso."

1541
01:26:17,781 --> 01:26:19,217
E eu pensei, meu Deus, você sabe,

1542
01:26:19,261 --> 01:26:22,177
esse filme é realmente
fazendo manchetes.

1543
01:26:22,438 --> 01:26:24,831
Não conseguimos acompanhar.
Não conseguimos acompanhá-lo.

1544
01:26:24,875 --> 01:26:27,269
Era um fluxo constante
de ser questionado

1545
01:26:27,312 --> 01:26:28,748
para fazer este ou aquele show.

1546
01:26:28,792 --> 01:26:31,403
Ventilador reprimido
a energia estava explodindo,

1547
01:26:31,447 --> 01:26:34,363
inclusive na comunidade LGBTQ

1548
01:26:34,406 --> 01:26:36,626
que a abraçou como um ícone.

1549
01:26:37,496 --> 01:26:40,586
Por favor, dê o seu grande,
caloroso, Seattle bem-vindo

1550
01:26:40,630 --> 01:26:44,460
para Tura Satana [torcendo].

1551
01:26:45,548 --> 01:26:48,464
♪ Tura

1552
01:26:49,291 --> 01:26:51,945
♪ Brilhe

1553
01:26:51,989 --> 01:26:55,819
♪ Atirando através das estrelas

1554
01:26:56,733 --> 01:26:59,518
♪ Tura

1555
01:27:00,389 --> 01:27:03,261
♪ Brilhe

1556
01:27:03,305 --> 01:27:06,003
♪ Para sempre, onde você estiver

1557
01:27:06,873 --> 01:27:10,616
♪ Atirando através das estrelas

1558
01:27:15,055 --> 01:27:18,798
♪ Eu nunca tento nada,
Eu simplesmente faço isso ♪

1559
01:27:18,842 --> 01:27:21,671
♪ Você tem que me agradar...

1560
01:27:23,325 --> 01:27:25,979
Eu sou Rob Zumbi. Bem vindo
para TCM subterrâneo.

1561
01:27:26,023 --> 01:27:28,634
Esta noite apresentamos dois
Clássicos de Russ Meyer,

1562
01:27:28,678 --> 01:27:31,376
"Mais rápido, gatinha! Mate!
Mate!" e "Mudhoney".

1563
01:27:31,681 --> 01:27:33,639
Eu estava fora
lago com meus cachorros

1564
01:27:33,683 --> 01:27:36,338
e meu celular tocou
e era Rob Zombie.

1565
01:27:36,947 --> 01:27:39,515
Ei, esquilo, eu pareço
como se eu quisesse falar com você?

1566
01:27:39,558 --> 01:27:40,690
Não estou aqui para conversar.

1567
01:27:40,733 --> 01:27:42,692
Estou aqui para
toda festa americana.

1568
01:27:42,953 --> 01:27:45,477
MTC e todas essas coisas,
ninguém poderia imaginar

1569
01:27:45,521 --> 01:27:46,565
isso iria acontecer.

1570
01:27:47,131 --> 01:27:50,787
Quaisquer planos para voltar a
alguma coisa de filme?

1571
01:27:50,830 --> 01:27:53,659
Bem, eu tive
várias ofertas

1572
01:27:53,703 --> 01:27:55,661
e eu vou começar
lendo alguns roteiros

1573
01:27:55,705 --> 01:27:58,447
e ver se talvez eu queira
volte para isso.

1574
01:28:00,144 --> 01:28:01,972
Olá, meu nome é Tura Satana.

1575
01:28:02,451 --> 01:28:05,715
Eu, algumas Pussycats e as Dolls
acabei de completar um filme.

1576
01:28:06,063 --> 01:28:07,804
O nome do filme é
"Açúcar Boxx."

1577
01:28:07,847 --> 01:28:09,632
Você deveria dar uma olhada.

1578
01:28:09,936 --> 01:28:12,591
Mas se você não fizer isso, eu estou
vou sair por aí

1579
01:28:12,635 --> 01:28:15,420
e eu vou chutar o
vivendo merda fora de você.

1580
01:28:15,464 --> 01:28:18,118
E, você sabe, não vou tentar.

1581
01:28:18,162 --> 01:28:19,337
Eu só vou

1582
01:28:19,381 --> 01:28:20,773
faça isso.

1583
01:28:20,817 --> 01:28:22,079
Ah.

1584
01:28:22,122 --> 01:28:23,689
Ah. Ah. Ah.

1585
01:28:23,733 --> 01:28:25,604
Ah. Ah. Ah.

1586
01:28:25,648 --> 01:28:28,303
"Sugar Boxx" e não
você esquece.

1587
01:28:35,135 --> 01:28:37,747
Fizemos um burlesco
show no centro de Los Angeles

1588
01:28:37,790 --> 01:28:39,488
em um dos antigos teatros.

1589
01:28:45,668 --> 01:28:47,931
Precisávamos ir na frente
para assinar as fotos.

1590
01:28:48,192 --> 01:28:49,715
Foi como ter Elvis.

1591
01:28:50,020 --> 01:28:52,588
Eu não, não estávamos preparados
pelo que aconteceu.

1592
01:28:52,631 --> 01:28:54,807
Ela ficou completamente
assediado por fãs.

1593
01:28:55,199 --> 01:28:57,680
As pessoas estavam alcançando.
Foi uma loucura.

1594
01:29:04,208 --> 01:29:05,557
Nós éramos
fazendo nosso show

1595
01:29:05,601 --> 01:29:07,429
no Bridge Theatre em
São Francisco.

1596
01:29:07,472 --> 01:29:08,560
A fila era bem longa.

1597
01:29:08,604 --> 01:29:09,605
Todo mundo queria conhecer Tura

1598
01:29:10,997 --> 01:29:13,739
e houve algum tipo de
confusão e gritos.

1599
01:29:14,218 --> 01:29:16,568
E você sabe, Tura estava
lá na frente

1600
01:29:16,612 --> 01:29:18,875
e eu estava lá como
Pêssegos com Tura

1601
01:29:19,136 --> 01:29:21,878
e alguém que, você sabe,
funcionou para mim atropelou

1602
01:29:21,921 --> 01:29:23,575
e disse: "Oh meu Deus, oh meu Deus!

1603
01:29:23,619 --> 01:29:25,664
Tem um homem tendo um
ataque cardíaco."

1604
01:29:25,969 --> 01:29:28,014
Você sabe, e eu disse:
"Ligue para o 911."

1605
01:29:28,058 --> 01:29:29,625
Eles disseram: "Sim, ele é
tendo um ataque cardíaco.

1606
01:29:29,668 --> 01:29:33,629
Seu marido está apavorado
ele vai morrer."

1607
01:29:33,933 --> 01:29:35,500
Eu disse: “Ligue para o 911”.

1608
01:29:35,544 --> 01:29:37,850
E então eles dizem:
"Ele está se recusando a sair.

1609
01:29:38,590 --> 01:29:40,679
Ele está se recusando a sair
até conhecer Tura."

1610
01:29:41,506 --> 01:29:43,813
Então, com certeza, cara tendo
um ataque cardíaco é causado

1611
01:29:43,856 --> 01:29:45,205
para a frente da fila.

1612
01:29:45,249 --> 01:29:48,557
Você sabe, ele é como segurar
ele mesmo, conhece Tura,

1613
01:29:48,600 --> 01:29:51,821
como a ambulância está mostrando
aparecendo, os paramédicos estão aparecendo,

1614
01:29:51,864 --> 01:29:55,738
tira uma foto com Tura
enquanto estava tendo um ataque cardíaco

1615
01:29:56,216 --> 01:29:59,002
e então fica, você sabe,
levado em uma ambulância.

1616
01:29:59,568 --> 01:30:03,049
Esse é o tipo de fã
Tura Satana tinha.

1617
01:30:08,490 --> 01:30:10,013
Ela era muito legal
para todos

1618
01:30:10,056 --> 01:30:12,494
e realmente ótimo e
engraçado e inteligente.

1619
01:30:12,755 --> 01:30:14,496
Depois que o filme foi lançado e
de repente foi um hit da meia-noite

1620
01:30:14,539 --> 01:30:16,062
e todos os descolados
sabia sobre ela

1621
01:30:16,106 --> 01:30:20,197
e eu veria uma foto dela
hoje, quando ela parecia feliz.

1622
01:30:21,024 --> 01:30:23,853
Vê-la assim foi
tocante e maravilhoso.

1623
01:30:24,680 --> 01:30:26,899
Meus modelos foram
mulheres como Tura.

1624
01:30:26,943 --> 01:30:29,989
Se você não sabia muito
muito sobre o que eles fizeram,

1625
01:30:30,033 --> 01:30:32,165
poderia ser tipo, ah, bem
ela é apenas uma stripper,

1626
01:30:32,209 --> 01:30:35,647
ou ela acabou de fazer esse filme com
este carro e tinha peitos grandes.

1627
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
Você sabe, tipo, você
poderia apenas dizer isso

1628
01:30:38,128 --> 01:30:41,218
mas são eles
que vamos lembrar.

1629
01:30:42,611 --> 01:30:44,221
Até agora,
muitos estavam cientes

1630
01:30:44,264 --> 01:30:47,703
do trauma de infância de Tura
e vida tumultuada.

1631
01:30:48,225 --> 01:30:49,618
Eu conheci fãs que
foi até ela

1632
01:30:49,661 --> 01:30:50,793
e estive chorando e disse

1633
01:30:50,836 --> 01:30:52,055
"Você não sabe
o que você fez por mim.

1634
01:30:52,098 --> 01:30:53,143
Você mudou minha vida.

1635
01:30:53,186 --> 01:30:55,493
Você me fez ver
que estou bem."

1636
01:30:56,189 --> 01:30:57,713
Ela adorava ouvir

1637
01:30:58,670 --> 01:31:01,151
histórias de fãs.

1638
01:31:01,194 --> 01:31:02,195
Sim.

1639
01:31:03,458 --> 01:31:04,981
Por sua causa eu estava
habilitado a fazer isso

1640
01:31:05,024 --> 01:31:08,898
ou você sabe, eu escapei
esse relacionamento abusivo

1641
01:31:08,941 --> 01:31:11,291
porque eu vi seu filme

1642
01:31:11,335 --> 01:31:14,294
ou eu vi você em um
entrevista ou algo assim

1643
01:31:14,338 --> 01:31:17,907
e eu acho que tudo realmente
deu a ela muito significado

1644
01:31:17,950 --> 01:31:21,127
que ela ansiava, sabe?

1645
01:31:25,088 --> 01:31:26,742
Mas como está
o ditado vai?

1646
01:31:27,656 --> 01:31:31,834
Até os gatinhos mais rápidos
só tem nove vidas.

1647
01:31:42,888 --> 01:31:45,761
Você sabe, a doença dela
veio bem rápido.

1648
01:31:46,675 --> 01:31:47,980
Ela parecia estar bem.

1649
01:31:48,024 --> 01:31:50,548
Quando estávamos naquele filme
festival em Cleveland,

1650
01:31:51,854 --> 01:31:52,898
ela estava bem.

1651
01:31:55,901 --> 01:31:57,033
Você pode pegar minha bolsa?

1652
01:31:57,076 --> 01:31:58,121
Sim.

1653
01:32:01,864 --> 01:32:03,518
Olá.

1654
01:32:04,127 --> 01:32:07,565
Ela tinha problemas que eram
não diagnosticado.

1655
01:32:08,131 --> 01:32:10,873
Edições anteriores do antigo
acidente de carro que ela teve

1656
01:32:10,916 --> 01:32:12,222
e isso estava queimando

1657
01:32:12,265 --> 01:32:14,877
para onde foi doloroso
para ela fazer as coisas.

1658
01:32:14,920 --> 01:32:17,575
Mas ela ainda é muito
queria me encontrar com os fãs

1659
01:32:17,619 --> 01:32:19,969
que ela ainda iria
aos shows.

1660
01:32:20,012 --> 01:32:22,580
Ela receberia cortisona
tiros nas costas

1661
01:32:22,624 --> 01:32:26,628
para que ela pudesse pelo menos
viajar e conhecer os fãs.

1662
01:32:26,889 --> 01:32:28,891
Ela também estava tendo muito
de problemas cardíacos.

1663
01:32:28,934 --> 01:32:31,807
É suposto manter
meu coração pare.

1664
01:32:32,416 --> 01:32:34,200
Por que,
para com frequência?

1665
01:32:34,244 --> 01:32:36,159
Mas não vai mais?

1666
01:32:36,202 --> 01:32:37,552
Bem, supostamente não.

1667
01:32:37,813 --> 01:32:40,250
Ela simplesmente não iria
ouça os médicos.

1668
01:32:40,293 --> 01:32:41,991
Ela não faria o que
ela foi informada.

1669
01:32:42,034 --> 01:32:45,342
Ela era uma paciente horrível.
Essa foi a sua morte.

1670
01:32:46,996 --> 01:32:48,780
Ela apenas continuou
e continuei.

1671
01:32:48,824 --> 01:32:50,739
E eu sabia que ela também estava
doente para fazer mais

1672
01:32:50,782 --> 01:32:53,132
das coisas que ela estava fazendo,
mas ela não iria parar

1673
01:32:53,176 --> 01:32:55,134
até que ela foi hospitalizada.

1674
01:32:59,704 --> 01:33:00,966
Olá, Girlwerks Media.

1675
01:33:01,010 --> 01:33:03,665
Este é um de seus clientes.

1676
01:33:03,708 --> 01:33:05,971
Eu apenas pensei que
te ligar.

1677
01:33:06,015 --> 01:33:09,888
Estou em renome
Hospital agora

1678
01:33:11,107 --> 01:33:12,369
por causa de uma queda

1679
01:33:13,457 --> 01:33:16,286
e você não precisa
conheço toda essa porcaria, mas

1680
01:33:19,245 --> 01:33:24,860
Estou e estarei aqui para
próximos pelo menos alguns dias.

1681
01:33:25,208 --> 01:33:28,385
Eu já estive aqui
por três dias,

1682
01:33:28,428 --> 01:33:31,388
então falo com você mais tarde.

1683
01:33:33,216 --> 01:33:36,132
Adeus por agora. Tchau.

1684
01:33:47,056 --> 01:33:51,669
Nós meio que sabíamos disso
ela estava de saída.

1685
01:33:51,974 --> 01:33:53,236
Só não sabíamos quando.

1686
01:33:53,889 --> 01:33:56,369
Mamãe estava no hospital,
ela não estava consciente.

1687
01:33:58,894 --> 01:34:02,027
Eles não a tinham
suporte de vida naquele momento.

1688
01:34:02,898 --> 01:34:04,856
O corpo dela está desligando,

1689
01:34:05,378 --> 01:34:09,992
mas não acho que o espírito dela
queria sair na nossa frente.

1690
01:34:10,035 --> 01:34:14,736
Ela não nos queria dentro
gosto de chorar e andar de um lado para o outro.

1691
01:34:15,127 --> 01:34:17,869
Ela queria que vivêssemos nossas vidas.

1692
01:34:20,176 --> 01:34:22,004
Eu fui para artes marciais
aula naquela noite.

1693
01:34:23,309 --> 01:34:25,703
Eu saí do hospital
para aula de artes marciais

1694
01:34:25,747 --> 01:34:28,227
e depois de volta ao hospital.

1695
01:34:28,271 --> 01:34:31,883
No meu caminho de volta para o
hospital, as enfermeiras ligaram

1696
01:34:31,927 --> 01:34:32,928
e disse que ela tinha ido embora.

1697
01:34:36,975 --> 01:34:40,413
Entramos no quarto
onde estava o corpo dela

1698
01:34:40,457 --> 01:34:42,459
e todos nos despedimos.

1699
01:34:45,070 --> 01:34:48,944
E praticamente,

1700
01:34:49,509 --> 01:34:50,685
tivemos que deixá-la.

1701
01:34:51,468 --> 01:34:53,339
Não havia como ficar lá,
você sabe,

1702
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
porque ela não estava lá.

1703
01:34:58,301 --> 01:34:59,868
É difícil explicar,

1704
01:34:59,911 --> 01:35:03,828
mas o que fez ela, ela,
não estava mais naquela sala.

1705
01:35:06,875 --> 01:35:09,791
Então acabamos de nos despedir.

1706
01:35:30,159 --> 01:35:32,857
♪ Ah meu amor

1707
01:35:34,511 --> 01:35:39,516
♪ Não é hora para nós
para dizer adeus ♪

1708
01:35:41,997 --> 01:35:47,393
♪ Não negar a nós mesmos
nós mesmos ♪

1709
01:35:54,618 --> 01:35:57,186
♪ Você é

1710
01:35:58,361 --> 01:36:01,494
♪ A droga em minhas veias

1711
01:36:01,538 --> 01:36:04,236
♪ E estou esperando

1712
01:36:06,151 --> 01:36:08,763
♪ Para sentir isso de novo

1713
01:36:22,646 --> 01:36:24,561
O de Tura era um
vida complexa.

1714
01:36:25,214 --> 01:36:27,172
Por tudo o que se sabe sobre ela,

1715
01:36:27,216 --> 01:36:29,871
resta muito
envolta em mistério.

1716
01:36:30,567 --> 01:36:34,179
Durante a confecção deste
filme, revelações surgiram

1717
01:36:34,223 --> 01:36:37,052
que nos dá mais profundo
uma visão sobre quem era Tura,

1718
01:36:37,879 --> 01:36:40,229
mas também evoca
mais perguntas.

1719
01:36:48,977 --> 01:36:51,544
Ela acreditava que
Tony Bennett era o pai de Lani.

1720
01:36:52,894 --> 01:36:57,376
Quando minha mãe chegou em casa
para Chicago para me ter,

1721
01:36:57,420 --> 01:36:59,030
Tony Bennett apareceu.

1722
01:36:59,901 --> 01:37:01,903
Foi no início dos anos noventa.

1723
01:37:02,468 --> 01:37:04,470
Tony Bennett foi
jogando em Reno.

1724
01:37:05,080 --> 01:37:06,385
Mamãe ligou para ele

1725
01:37:06,429 --> 01:37:10,215
e estávamos no show
naquela noite, nos bastidores.

1726
01:37:11,913 --> 01:37:16,656
Na verdade, ele disse "Kalani",
quando ele me viu

1727
01:37:16,700 --> 01:37:19,094
e eu digo: "Não,
essa é minha irmã."

1728
01:37:20,095 --> 01:37:21,574
Ele e mamãe estavam sentados
próximos juntos

1729
01:37:21,618 --> 01:37:24,273
em um sofá, você sabe,
no camarim

1730
01:37:24,316 --> 01:37:25,927
e eles eram meio que
de mãos dadas

1731
01:37:25,970 --> 01:37:30,105
e falando, você sabe, tendo
sua pequena reminiscência.

1732
01:37:30,148 --> 01:37:33,673
Fala muito mansa e
muito amoroso,

1733
01:37:33,717 --> 01:37:35,327
que homem querido.

1734
01:37:36,415 --> 01:37:38,417
eu não tinha razão
acreditar no contrário

1735
01:37:38,461 --> 01:37:40,332
porque é isso que meu
mãe me contou.

1736
01:37:40,942 --> 01:37:44,032
Resolvi enviar meu DNA.

1737
01:37:44,075 --> 01:37:45,947
Quando recebi meus resultados,

1738
01:37:46,338 --> 01:37:50,125
não indicou
qualquer italiano.

1739
01:37:52,954 --> 01:37:56,348
Meu pai era Marty Allen,
o comediante.

1740
01:37:56,653 --> 01:37:59,917
Marty Allen, um
comediante popular que abriu

1741
01:37:59,961 --> 01:38:02,267
para Tony Bennett e
tocou nos mesmos locais

1742
01:38:02,311 --> 01:38:04,574
como Tura no
anos cinquenta e sessenta.

1743
01:38:05,967 --> 01:38:07,664
Ela sempre gostou
uma boa risada.

1744
01:38:17,369 --> 01:38:21,634
Asiático, asiático, você não pode
coloque o dedo nisso.

1745
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
Você realmente não conseguiu identificar
o que ela era,

1746
01:38:24,115 --> 01:38:27,423
e ela era misteriosa,
Acho que por causa disso.

1747
01:38:28,467 --> 01:38:30,339
Tura gastou
toda a sua vida vivendo

1748
01:38:30,382 --> 01:38:32,689
como um asiático-americano
Mulher japonesa.

1749
01:38:33,385 --> 01:38:36,519
Ela tinha sido Miss Japão
Linda desde os 15.

1750
01:38:37,694 --> 01:38:40,131
Mas novos testes de DNA mostraram que Tura

1751
01:38:40,175 --> 01:38:44,353
ser filipino e chinês,
não japonês.

1752
01:38:51,708 --> 01:38:53,318
Foi realmente chocante.

1753
01:38:53,362 --> 01:38:54,754
Você começa a questionar tudo

1754
01:38:54,798 --> 01:38:55,973
você sabe sobre si mesmo.

1755
01:38:57,583 --> 01:39:00,717
Por que Tura
se identificar como japonesa?

1756
01:39:01,283 --> 01:39:03,676
Ela sempre soube
sua etnia,

1757
01:39:04,590 --> 01:39:07,550
mas ela manteve sua personalidade.

1758
01:39:08,203 --> 01:39:09,595
Isso foi parte
da imagem dela.

1759
01:39:09,639 --> 01:39:12,729
Fazia parte do apelo.

1760
01:39:13,338 --> 01:39:15,340
As pessoas encontraram uma beleza japonesa

1761
01:39:15,384 --> 01:39:18,778
com seios grandes para ser
muito atraente.

1762
01:39:19,475 --> 01:39:20,911
Para Tura poder

1763
01:39:20,955 --> 01:39:25,046
pegar algo como
objetificação, fetitização

1764
01:39:25,089 --> 01:39:29,006
e usá-lo de uma maneira onde
ela estava mais no controle.

1765
01:39:31,617 --> 01:39:34,098
Tínhamos acabado de derrotar
deles na Segunda Guerra Mundial.

1766
01:39:34,838 --> 01:39:38,407
Houve uma vergonha associada

1767
01:39:38,450 --> 01:39:41,758
com o que os japoneses
tinha passado.

1768
01:39:42,585 --> 01:39:46,284
Ela tinha sido assim por tanto
por muito tempo, ela escolheu ser japonesa.

1769
01:39:47,546 --> 01:39:50,158
Mas foi
que uma escolha que ela fez

1770
01:39:50,549 --> 01:39:53,813
ou uma identidade esbofeteada
nela desde a infância

1771
01:39:53,857 --> 01:39:57,034
por uma sociedade que procura
bodes expiatórios

1772
01:39:57,426 --> 01:39:59,645
ou homens covardes
querendo machucá-la

1773
01:39:59,689 --> 01:40:02,170
como retorno equivocado
para a guerra.

1774
01:40:02,822 --> 01:40:07,131
Por que não virar a mesa e
usar isso a seu favor?

1775
01:40:12,484 --> 01:40:14,225
Essas coisas terríveis
poderia ter acontecido com ela

1776
01:40:14,269 --> 01:40:15,748
e ela poderia ter tipo,
você sabe,

1777
01:40:15,792 --> 01:40:19,100
apenas foi embora silenciosamente
e submetido.

1778
01:40:19,361 --> 01:40:21,058
Ou, pelo contrário,

1779
01:40:21,102 --> 01:40:24,496
como ela é,
se jogou na vida.

1780
01:40:27,760 --> 01:40:29,240
Maior que a vida,

1781
01:40:29,284 --> 01:40:32,809
forte e capaz
e perigoso.

1782
01:40:32,852 --> 01:40:34,506
Ainda não acabou.

1783
01:40:34,550 --> 01:40:38,597
Sua influência é viver
agora mesmo.

1784
01:40:53,395 --> 01:40:57,225
Tura a virou
maiores tragédias em um poder

1785
01:40:57,268 --> 01:41:00,619
que transcendeu a vingança,
tocou vidas,

1786
01:41:00,663 --> 01:41:04,232
e criou uma lenda
isso continua vivo.

1787
01:41:07,496 --> 01:41:09,585
Eu não vejo isso
morrendo tão cedo.

1788
01:41:09,628 --> 01:41:13,110
Na verdade, eu vejo isso mais e
cada vez mais em todo o mundo.

1789
01:41:14,285 --> 01:41:16,287
Apenas respeito por Tura Satana.

1790
01:41:16,809 --> 01:41:19,247
Eu acho que ela estará
lembrado para sempre.

1791
01:41:23,294 --> 01:41:24,774
Eu acho que é
muito importante

1792
01:41:24,817 --> 01:41:29,344
que as mulheres mantêm seus
integridade, sua resistência,

1793
01:41:29,387 --> 01:41:33,826
sua, sua capacidade de mostrar
todos que eles podem fazer isso.

1794
01:41:33,870 --> 01:41:37,308
Eles não precisam de mais ninguém.
Eles podem fazer isso sozinhos.

1795
01:41:38,222 --> 01:41:43,140
E contanto que eu possa mostrar
mulheres façam isso, eu sinto

1796
01:41:43,184 --> 01:41:45,099
que eu tenho
realizou algo.

1797
01:42:08,687 --> 01:42:12,561
♪ Se você quiser, selvagem
vivendo rápido e ♪

1798
01:42:12,604 --> 01:42:18,393
♪ Se você quiser acabar
dando tudo de si ♪

1799
01:42:19,655 --> 01:42:23,659
♪ Isso é porque gatinha,
ela está vivendo de forma imprudente ♪

1800
01:42:23,702 --> 01:42:26,488
♪ Gatinha, ela está voando alto

1801
01:42:26,531 --> 01:42:29,360
♪ Se você acha que você
posso domesticá-la, bem ♪

1802
01:42:29,404 --> 01:42:32,407
♪ Basta você tentar

1803
01:42:33,712 --> 01:42:36,759
♪ É triste, ela não vê

1804
01:42:37,760 --> 01:42:42,199
♪ O que há de errado com o certo

1805
01:42:42,243 --> 01:42:44,723
♪ Ela está correndo rápido

1806
01:42:44,767 --> 01:42:50,729
♪ E grátis, criança da noite

1807
01:42:52,992 --> 01:42:57,780
♪ Na vida dela não haverá
hora de amar ♪

1808
01:42:58,302 --> 01:43:02,524
♪ Você nunca vai pegar
ela, decida-se ♪

1809
01:43:03,786 --> 01:43:05,918
♪ Você encontrará

1810
01:43:05,962 --> 01:43:08,399
♪ Gatinha, ela é
vivendo imprudentemente ♪

1811
01:43:08,443 --> 01:43:10,619
♪ Gatinha, ela está voando alto

1812
01:43:10,662 --> 01:43:13,317
♪ Se você acha que você
posso domesticá-la, bem ♪

1813
01:43:14,057 --> 01:43:17,365
♪ Basta você tentar

1814
01:43:18,888 --> 01:43:21,934
♪ Basta você tentar

1815
01:43:23,458 --> 01:43:26,374
♪ Venha e tente

1816
01:43:27,853 --> 01:43:30,813
♪ Venha e tente

1817
01:43:32,293 --> 01:43:36,558
♪ Venha e tente

1818
01:44:27,783 --> 01:44:29,698
♪ Vivendo com os olhos fechados

1819
01:44:30,786 --> 01:44:32,309
♪ Indo dia a dia

1820
01:44:34,050 --> 01:44:36,052
♪ Eu nunca soube a diferença

1821
01:44:37,140 --> 01:44:39,316
♪ Eu nunca me importei de qualquer maneira

1822
01:44:40,709 --> 01:44:42,493
♪ Procurando por um motivo

1823
01:44:43,929 --> 01:44:45,366
♪ Procurando por um sinal

1824
01:44:47,063 --> 01:44:49,326
♪ Estendendo as duas mãos

1825
01:44:50,371 --> 01:44:52,503
♪ Eu tenho que sentir o chute por dentro

1826
01:44:53,591 --> 01:44:56,855
♪ Todo animado, agora eu
acredite que chega uma hora ♪

1827
01:44:56,899 --> 01:45:00,076
♪ Todo animado, quando
tudo se encaixa ♪

1828
01:45:00,119 --> 01:45:03,340
♪ Todos entusiasmados, vivemos e
aprenda com nossos erros ♪

1829
01:45:03,384 --> 01:45:06,865
♪ Todo animado, o mais profundo
cortes são curados pela fé ♪

1830
01:45:06,909 --> 01:45:10,347
♪ E eu acredito lá
chega uma hora ♪

1831
01:45:10,391 --> 01:45:13,524
♪ Quando tudo simplesmente
entra na fila ♪

1832
01:45:13,568 --> 01:45:16,571
♪ Vivemos e aprendemos com
nossos erros ♪

1833
01:45:16,614 --> 01:45:20,052
♪ Os cortes mais profundos são
curado pela fé ♪

1834
01:45:20,096 --> 01:45:23,055
♪ Agora eu acredito lá
chega uma hora ♪

1835
01:45:23,099 --> 01:45:26,537
♪ Quando tudo simplesmente
entra na fila ♪

1836
01:45:26,581 --> 01:45:29,801
♪ Vivemos e aprendemos com
nossos erros ♪

1837
01:45:29,845 --> 01:45:31,455
♪ Os cortes mais profundos são...